【春色撩人】玫瑰譯站～Butterfly Heart 蝶之心蕾絲美衫

粉紅玫瑰 · 发表于 2016-2-19 13:32:01

本帖最后由粉紅玫瑰于 2016-2-19 13:39 编辑

非常喜歡的 Drops 2016春夏新款

翻譯過程卻十分不順利

不知道是自己太笨，還是原文說明不夠詳細

反覆的細細閱讀原文的文字說明不下20次

卻總是走走停停的過不了關

中途穿插了幾件譯稿

對這件美麗的蝶衣，還是不甘心放棄

最後決定照著圖解織織看

這應該是最笨，也是最不會出錯的方法！

把織過的細節，心得也紀錄在譯稿裡

特殊的編織法

看似十分複雜困難

其實只要一步一步照著做

會發覺很有趣且容易上手

特別要注意的是花樣圖解的編號和尺碼

不要不慎用了錯誤的圖解！

在我試織的同時，發現原圖解不甚清楚

所以我手繪了 S-M碼的所有圖解，一併附在下面

我織了前片的上半部，相片也附上

從前片中心起針開始織，3組 A.1花樣

一個 A.1 圖解織完（32行）

接A.2－A.4，同時照著圖解兩側各起8針，此為領口的一部分

接著做A.5-A.8，之間有引返針，並留下袖圈針數，繼續往下織，到前片完成......

謝謝欣賞

感謝支持

佩玉2010 · 发表于 2016-2-19 13:39:57

漂亮呀，翻译得好详细，辛苦了

佩玉2010 · 发表于 2016-2-19 13:46:59

佩玉2010 发表于 2016-2-19 13:39
漂亮呀，翻译得好详细，辛苦了

手绘图解很累人的，你好心细

孩儿好 · 发表于 2016-2-19 13:54:07

谢谢！

懒狐狸 · 发表于 2016-2-19 14:16:59

漂亮

妙乐 · 发表于 2016-2-19 15:13:19

好漂亮

RYMX · 发表于 2016-2-19 15:15:04

漂亮谢谢分享

xiaoyuer · 发表于 2016-2-19 15:54:23

辛苦了，谢谢。衣服很漂亮

丰采 · 发表于 2016-2-19 15:57:54

编织人生有你更精彩^_^

老妖儿 · 发表于 2016-2-19 16:22:54

辛苦了，谢谢

		自动登录	找回密码
密码			注册会员

[女装] 【春色撩人】玫瑰譯站～Butterfly Heart 蝶之心蕾絲美衫

点评

评分

本帖被以下淘专辑推荐:

相关帖子

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

浏览过的版块