本帖最后由 梧桐细雨why 于 2016-3-28 10:08 编辑
南园春半踏青时
风和闻马嘶
青梅如豆柳如眉
日长蝴蝶飞
花露重
草烟低
人家帘幕垂
秋千慵困解罗衣
画梁双燕栖
-----阮郎归(欧阳修)
正是青梅如豆柳如眉的时节,趁着今儿春光大好,大中午的让女儿帮忙把秀给咔嚓了
回来看看老娘我没有几张是正的,莫非小鬼要的就是这意境?
实物是特别特别喜欢的咖啡,和平时吃的巧克力色相近
说实话,直到衣服才完工才知道这线是段染,一直以为是纯色的,汗啊。
衣服是织给上初中的侄女穿的,小姑娘不喜欢短装,担心露肉
我想这A字形的应该再合适不过了吧,
还是蔷薇翻译的款,对了,她现在改名ANN
我们眼光和思路很是相近,无奈手太少,只能挑心仪中的心仪来织了
这件怀河谷前片是大平,亮点在背后
原版的后片是好多的豆豆,怕处理不好而有虎背熊腰之嫌
于是省了豆豆,其实也是头疼耗时费力
不需单螺纹,不需搓板针,除了后背的镂空,就这么大平,大平,就连领口也一样
成品自己是挺满意的,边边都随意自然的卷起,有股子慵懒休闲的味道
来吧,看看我的偷懒版怀河谷,是不是也感觉不错呢?
因为大中午的阳光太强烈,所以拍出来的片片都比实物亮出许多,试来试去,这种色调和实物色最接近,而本来
金黄的迎春却变成了更加清透舒服的蓝色,索性弄了三张这种感觉的,哈哈。下边是基本没动过的原色,刚才说
过了,实物是相当喜欢的巧克力色段染
对了,围巾是论坛往事姐家新上的棉质小碎花,淡雅的灰蓝色,是俺喜欢的感觉。
细节图:
再来几张静物图:
尺寸:按第二个码
用针:ADDI 4.0MM
编织说明:此衣织法简单,而且译文很是详尽,所以我就不再赘述了。
因为用针用线与原版不同,大家织之前建议织小样,然后按自己的尺寸选择合适的尺码。我是按第4个码的针数织的,行数方面做了点小调整。
附上原版及ANN的详尽译文,
拍秀时,随便咔嚓了几张花儿,分享一下,嘻嘻。
对了,黄色的是连翘哟,不是迎春。
好啦,就这么多了,喜欢的姐妹还请继续支持下细雨噢,有礼啦~~
|