编织人生论坛

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

扫描二维码登录本站

380 人签到
查看: 560788|回复: 107

[钩针翻译] 【芳菲何处】疯狂的曼陀罗(毯子)第1部分

  [复制链接]
     
发表于 2016-3-27 20:27:46 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 芳菲何处ffhc 于 2018-4-18 19:07 编辑

特别提示:如果钩的时候遇到困难,可以去you tube 网站看视频,这个网站在中国是付费网站,可以去淘宝购买播放权,有播放权后,搜索:It's all in a Nutshell Crochet 就可以看到,是英语教程,我们看动作能看懂。

尽管设计师没有公布整个毯子的全貌,经不住曼陀罗的诱惑及织友的要求,开始翻译这个毯子。
这个毯子我不钩,属于义务翻译,但是如果有人在钩的时候遇到困难同样可以联系我。
设计师:Helen          已经译成12种文字,没有中文。
image.jpeg

网上每周更新一次,具体日期如下:
第1部分:3月17日,第2部分:3月24日,第3部分:3月31日,第4部分:4月7日,第5部分:4月14日,第6部分:4月21日,第7部分:4月28日,第8部分:5月5日,第9部分:5月12日,第10部分:5月19日,第11部分:5月26日,第12部分:6月2日,第13部分:6月9日,第14部分:6月16日,第15部分:6月23日,第16部分:6月30日,第17部分:7月7日,第18部分:7月14日。
因为时差及翻译可能延后1-2天发贴。

毯子分小,中,大号。
小号:线Dk粗细,美丽奴羊毛,50g/105米/团,14色,52团,4935米,用钩针4mm,完成后边长1.63米。
中号:线Dk粗细,100%优质晴纶,100g/300米/团,8色,16团,4800米,用钩针4.5mm,完成后边长1.78米。
大号:线Aran/worsted 粗细,70%棉,30%晴纶,50g/75米/团,8色,84团,6300米,用钩针5.5mm,完成后边长2.29米。
image.jpeg image.jpeg image.jpeg
用线颜色除了大号宝石系列能翻译出我们能理解的颜色,其他两个号的颜色翻译过来似乎是地名或人名,自己看着配线吧,下面是用线信息。(注:照片从左至右依次是小号、中号、大号)。
image.jpeg

第1部分(1-15圈)(注:教程示范用的是小号毯子)。
我们开始一起钩的旅程生活,他与轻轻展开像莲花盛开的花瓣开始,在古埃及莲花象征太阳和天地万物。

image.jpeg
image.jpeg

第1圈:
用绕环起针法起针,在线圈上钩16短针,与圈开始第1针短针引拔连接,拉紧线。
针数:16短针。
image.jpeg
第2圈:
3锁针(作为长针)(照片1),在同1针上钩1长针(照片2),(2锁针,跳过下1针,在下1针上钩2长针),括号内钩7次,2锁针(照片3),与圈开始3锁针引拔连接,断线。
针数:16长针,8个2锁针空间。
image.jpeg
第3圈:
在第2圈前面钩,仅在第1圈跳过的针上插针。用立针短针起针(照片1),3锁针(照片2),穿过短针钩引拔针,形成1个锯齿(照片3、4)。
*在已经跳过的下1针上钩短针,3锁针,穿过短针钩引拔针,形成1个锯齿*。
重复*-*之间6次,与圈开始短针引拔连接,断线。
针数:8个带锯齿的短针。
image.jpeg
第4圈:
在第2圈任何一对长针中的第2个长针上钩1个开始“爆米花针”。
*3锁针,跳过2锁针空间,跳过下1针,在下1针上钩“爆米花针”*。
重复*-*之间6次,3锁针,与圈开始“爆米花针”引拔连接,断线。
针数:8个“爆米花针”,8个3锁针空间。
image.jpeg
第5圈:
在第2圈任何2锁针空间和第4圈3锁住空间上用立针短针起针(照片1)。
*在下1个2锁针空间上钩7长长针,(注:“爆米花针”一定要在这圈花样的前面,并且长长针钩在2条锁针上)(照片2、3),在下个2锁针空间上钩短针(照片4)*。
重复*-*之间3次,最后1次重复最后1针短针不钩,与圈开始短针引拔连接,断线。
针数:4短针,4个7长长针形成的贝壳。
image.jpeg
第6圈:
在任何短针上用立针长长针起针(照片1),在同1针上钩4长长针(照片2),3锁针,在长长针的顶端钩引拔针形成1个锯齿(照片3),在同1针上钩4长长针(照片4)。
*2锁针,在织物背面第5圈贝壳中心针的底部钩引拔针(照片5),2锁针,在下面短针上钩(5长长针,3锁针锯齿针,4长长针)*。
重复*-*之间2次,2锁针,在织物背面第5圈贝壳中心针的底部钩引拔针,2锁针,与圈开始长长针连接,断线。
针数:4组带锯齿针的9长长针(即36长长针),8个2锁针空间。
image.jpeg
第7圈:
在任何1组花瓣长长针的第7个长长针背面针套上用立针短针起针。
*在第8个长长针背面针套上钩中长针,在第9个长长针背面针套上钩长针,在2锁针空间上钩3长长针,跳过引拔针,在下1个2锁针空间上钩3长长针,在下1针(第1个长长针)背面针套上钩长针,在第2个长长针背面针套上钩中长针,在第3个长长针背面针套上钩短针,3锁针,跳过下面3针,在第7个长长针背面针套上钩短针*。
重复*-*之间3次,最后1次重复最后1针背面针套短针不钩,与圈开始短针引拔连接。
针数:8背面针套短针,8背面针套中长针,8背面针套长针,24长长针,4个3锁针空间。
image.jpeg
第8圈:
1锁针,在同1针上钩短针,在下1针上钩短针(照片1)。
*(在下1针上钩2短针,在下2针上分别钩短针),括号内钩3次(照片2),在下1针上钩短针,3锁针,跳过3锁针,在下2个短针上分别钩短针*。
重复*-*之间3次,最后1次重复最后2短针不钩,与圈开始短针引拔连接,断线。
针数:60短针,4个3锁针空间。
image.jpeg
第9圈:
在任何1组花瓣中的第1个短针前面针套上用立针长长针起针(看照片),在接下来的14针前面针套上钩长长针。
*1锁针,在第7、8圈两条锁针上钩短针,1锁针,在接下来的15针前面针套上钩长长针*。
重复*-*之间2次,1锁针,在两条锁针上钩短针,1锁针,不要引拔连接。
针数:4短针,60前面针套上钩长长针,8个1锁针空间。
image.jpeg
第10圈:
特殊针法:折叠短针的钩法:
image.jpeg image.jpeg image.jpeg image.jpeg image.jpeg image.jpeg image.jpeg image.jpeg
*在接下来的15针长长针上钩折叠短针,跳过1锁针空间,在下个短针上钩短针,跳过1锁针空间*。
重复*-*之间3次,与圈开始第1针折叠短针引拔连接,断线。
针数:60折叠短针,4短针。
image.jpeg
第11圈:
在任何短针上用立针短针起针(照片1),在第6圈锯齿上挑2个针套钩短针,在第10圈刚钩完的短针上再钩1个短针(照片2)。
*在接下来的15针折叠短针上钩短针(照片3),在下个短针上钩短针,在锯齿上钩短针,在第10圈刚钩完的短针上再钩1个短针*。
重复*-*之间3次,最后1次重复最后1针短针/锯齿组不钩,与圈开始短针引拔连接。
针数:72短针。
image.jpeg
第12圈:
接着在钩锯齿针的短针上开始钩。
*在这个短针上钩(1引拔针,4锁针,1长长针,4锁针,1引拔针),在接下来的8针上钩短针*。
重复*-*之间7次,与圈开始第1针引拔连接,断线。
针数:64短针,8长长针,16个4锁针空间。
image.jpeg
第13圈:
在任何长长针/锁针之后的第5个短针上用立针短针起针(照片1)。
*接着跳过3针,在4锁针针套上钩7长长针(照片2),在长长针上钩长长针(照片3),在下面4锁针针套上钩7长长针,跳过3针,在下2针上钩短针(照片4)*。
重复*-*之间7次,最后1次重复最后1针短针不钩,与圈开始短针引拔连接。
针数:16短针,120长长针。
image.jpeg
第14圈:
*跳过2短针,在下1组第1个长长针上钩长针(照片1),在接下来的13针上各钩2长针,在最后1个长长针上钩长针*。
重复*-*之间7次,与圈开始长针引拔连接,断线。
针数:224长针。
提示:这圈钩完,织物会很摇摆,但之后的几圈钩完后就会平坦。
image.jpeg
第15圈:
在任何长针上用内钩立针短针起针(照片1),在整圈每个长针上钩内钩短针,与圈开始第1针内钩短针引拔连接,断线。
针数:224内钩短针。
image.jpeg

评分

参与人数 13经验值 +108 人参果 +71 收起 理由
zhangzy20070201 + 4 + 3 编织人生有你更精彩^_^
淡定手作 + 4 + 6 编织人生有你更给力:)
zx702083224 + 4 + 4 编织人生有你更精彩^_^
小熊翻译 + 60 + 10 编织人生有你更给力:)
美甲控 + 4 + 6 漂亮^_^
紫色水晶sw + 4 + 4 谢谢辛苦了。
线情逸致 + 4 + 6 漂亮^_^
源妈爱手工 + 4 + 5 精品文章^_^
feifeiri + 4 + 4 编织人生有你更给力:)
福州--开心 + 4 + 6 漂亮^_^
精致煨灶猫 + 4 + 5 漂亮^_^
魅力红豆 + 4 + 6 编织人生有你更精彩^_^
空山雪 + 4 + 6 编织人生有你更精彩^_^

查看全部评分

本帖被以下淘专辑推荐:

  • · 1|主题: 2805, 订阅: 13
  • · 其他|主题: 1490, 订阅: 9
  • · 钩毯子|主题: 23, 订阅: 1
     
发表于 2016-3-27 21:28:52 | 显示全部楼层
谢谢姐、幸苦啦。跟钩
回复 支持 反对

使用道具 举报

     
发表于 2016-3-27 22:03:18 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

     
发表于 2016-3-27 22:11:49 | 显示全部楼层
谢谢,辛苦了
回复 支持 反对

使用道具 举报

     
发表于 2016-3-27 22:14:15 | 显示全部楼层
苏菲还没完工有来诱惑了,谢谢翻译!!
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

     
发表于 2016-3-28 01:17:33 | 显示全部楼层
请问教程图片是什么号毯子的?还有大.中.小号分别都是用多少线线?谢谢!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2016-3-28 07:09:50 | 显示全部楼层
空山雪 发表于 2016-3-28 01:17
请问教程图片是什么号毯子的?还有大.中.小号分别都是用多少线线?谢谢!!

好,我将这部分内容补充进来。
回复 支持 反对

使用道具 举报

     
发表于 2016-3-28 07:25:25 来自手机网页版 | 显示全部楼层
芳菲何处ffhc 发表于 2016-3-27 20:27
尽管设计师没有公布整个毯子的全貌,经不住曼陀罗的诱惑及织友的要求,开始翻译这个毯子。
这个毯子我不钩 ...

我正想仿苏菲,又被诱惑了,谢谢热心分享辛苦翻译
回复 支持 反对

使用道具 举报

     
发表于 2016-3-28 08:14:20 | 显示全部楼层
太棒了,谢谢楼主的翻译
回复 支持 反对

使用道具 举报

     
发表于 2016-3-28 09:03:29 | 显示全部楼层
感谢分享,漂亮极了
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

QQ|论坛地图|家园地图|广告服务|手机版|小黑屋|Archiver|颜色表|编织人生 ( ICP12028468-2 )

QQ800041369

GMT+8, 2020-1-27 13:15

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表