好久不见之十四：锄禾

荣华富贵

锄禾不出户，
俯首光阴渡。谁知着华服，
针针用心苦。
~~~~~~~~~~~~~~~~
线：囤线细支羊毛米白色+鑫阳的意大利特色线白色 1股
针：环针10#
参考：舒舒的译文《田田》
说明：
1、既然有了舒舒辛苦开垦种田，那我们不该辛勤耕作吗？于是拍着脑袋附上打油诗一首，至于创作水平嘛，想想都要笑出声来！
2、原想照搬全抄来着，可现实是残酷的，听我慢慢道来：
1）织的是第二个尺码，起针数一样，衣长比译文多织十几行。
2）双层下摆并针时，直接上针两并一即可，不用照译文上的，我就是参照译文织的，不对，具体看下面细节图与说明。
3）双层的门襟弄起来挺繁的，效果也不怎么样，个人觉得，那一针浮针完全没必要，要么织下针滑针，要么直接织上针，折叠后说不定还服帖点。
4）织斜肩与挖后领应同时进行，按译文织的话挂肩太长了，M号的还没挖后领时的挂肩已有20.5CM，织时有可能没察觉，但等到织袖子时就知道了，根本对不上。
5）原版领口开得挺低的，织领口罗纹时换小号针，多织几行单罗纹可以缓解一下。
6）说说最让人讨厌的袖子吧，按M号起针，织到收袖山时发现，如是中袖，袖口太紧，袖肥太小，多加几次针后再按译文收袖山，没想到，袖山太高了，袖子上的小镂空花与挂肩的花完全对不上，织出来的袖子形状实在太难看，哪有两行加一针的加针法，袖子形状都快成三角形的了。本想改成长袖，但女儿喜欢中袖，死活不让，没法子只能按自己方法重织袖子，第一次的太小，第二次的又太大，也就是说等于我织了四个袖子。
7）总而言之，天下没有白食让人吃的，不动脑筋用现成的，想都别想，还是心琴有先见之明，只参照了花样，用自己的方法织的，效果也不错。所以说，不能丢了多年来的编织习惯，因为它是自己能适应的，也是适合自己的。今后，除了特别针法或式样的衣衣，我想我会用自己的方法，走自己的路。
3、下水后尺寸：衣长60CM，胸围45CM，肩宽38CM，袖长50CM
4、成衣尺寸大了，女儿穿得像借来的，最终竟成了我的衣，早知道我就换个颜色织了。哎……。








下面的特写就是双层边合并时，两针并一针应该直接用上针织，而不是译文中所说的先挑起针边的一针再与对应的一针合并，图中我就是根据译文织的，并完才发现，里层的那一针很明显地露在外面，不想拆了，只修改了门襟边的几针，其余都没改。

邂逅

漂亮^_^

guozhifen66

                               
登录/注册后可看大图

九月菊yan

好看

种子要发芽

漂亮，

                               
登录/注册后可看大图

爱在弦上

好看

栗子~jasmine

看来每件衣服都要按自己习惯和身材来织了

2055657

                               
登录/注册后可看大图

笨笨家温馨

好看

顺其自然cmf

才女