【秋风玉露】Ann翻译——留白：显瘦神衣

Ann·Chen · 发表于 2016-8-17 15:31:05

本帖最后由 Ann·Chen 于 2016-8-17 15:34 编辑

初见此衣觉得平凡无奇，仅喜欢它的休闲味

当多看上几眼竟惊奇地发现

几条简单的线条，竟让腰围有缩小10公分的即视感

这真是我们一超级大大大福利呀

下面有图有真相，用美图去掉线条拼图对比

对比图

特意选的这张有重量级的真人秀，
不过只有侧面一张，若从正面看应该更明显

再来看看其他网友秀，相信慢慢你会爱上这款神衣的~~
哈哈哈

以下衣衣还有另一个版本，下摆和袖口常规的长长的螺纹边加镂空
但在译文中选了自己喜欢的版本（即以上图片版）

此版更显精致。。

image_medium2 (15).jpg

以下是译文
由于是付费图解，非常地详细
因此译文长达8页
对于新手来说可以跟着译文一步步织
基本没问题了
而对于高手达人们来说
读一遍便可知晓结构织法
不需要费神盯着边织边看

简要说明下：
套衫由上往下织，
领口织完按译文往返织几行前后差，再圈织
接着基本按插肩衣步骤织
花样即那几条镂空
育克部分是4行一花样
第一行空加针留洞
第二行下针
第三行左、右加针不留洞
第四行下针
依次重复
注意文中加针分两部分
分袖后不再加针
改为镂空+并针保持针数不变
注意主体下半部分线条走向改变
下摆螺纹也有变化
具体参照译文
袖子同样在腋下有两条镂空
要说的就这么多了
喜欢的收藏吧或者马上开织......

登录/注册后可看大图