超级喜欢，求翻译

毛样样神经 · 发表于 2016-9-8 16:07:46

Angela_Yang 发表于 2016-9-8 09:43

登录/注册后可看大图

我也看中了这款，正打算尝试翻一下，本人是个新手，希望不会把姐妹们带到沟里，楼主请稍等。

非常感谢！！！

登录/注册后可看大图

毛样样神经 · 发表于 2016-9-8 16:11:16

Angela_Yang 发表于 2016-9-8 09:43

登录/注册后可看大图

我也看中了这款，正打算尝试翻一下，本人是个新手，希望不会把姐妹们带到沟里，楼主请稍等。

天呐！！！是你！！进你主页看了下，你发的第一件那件仙气的我准备织好了

登录/注册后可看大图

准备开你翻译的那件帽衫来着！！！

小肥婆 · 发表于 2016-9-8 16:27:37

Angela_Yang · 发表于 2016-9-8 18:51:19

本帖最后由 Angela_Yang 于 2016-9-8 18:53 编辑

毛样样神经发表于 2016-9-8 16:11
天呐！！！是你！！进你主&# ...

看来咱们的口味差不多

，不过我今天在翻这件时发现那个基本针法确实有点怪，按英文那个单词来说应该是双元宝针，但按本文的解释来看，类似单元宝，但除插肩茎和前、后片中心是1下、1上2针一个花样，其它是1下2上3针一个花样。查了很多外国网站，这个词都是双元宝的织法，没见本文这种，还要再好好琢磨下，或者请教下真正的高手。

毛样样神经 · 发表于 2016-9-8 19:37:32

Angela_Yang 发表于 2016-9-8 18:51

登录/注册后可看大图

看来咱们的口味差不多，不过我今天在翻这件时发现那个基本针法确实有点怪，按英文那个单词来说应 ...

反正我看着真挺怪的，本来也不懂什么英文，都还给老师了。一般都是靠人家整理的棒针英文翻译和男朋友，就能解简单的。
看上这件，研究了好几天都不懂什么意思

登录/注册后可看大图

麻烦你费心费神了

XIYOUJINSHU · 发表于 2016-9-8 21:08:44

冬天走了 · 发表于 2016-9-9 07:30:32

这主要是元宝针呢

点点斑斑雪儿 · 发表于 2016-9-10 12:53:37

就是织双元宝针，可以从上往下就是边织边放针，以下往上织就是边织边收针。

点点斑斑雪儿 · 发表于 2016-9-10 12:55:31

分6个茎放针或者加针

雪中漫步 · 发表于 2016-9-10 22:51:29

这个花样会不会是美国大平针！？

		自动登录	找回密码
密码			注册会员

[求翻译] 超级喜欢，求翻译