【香肩玉臂】翻译：Kodama披肩--添加用线和针的参考

肥肥鸟 · 发表于 2016-9-13 17:11:25

本帖最后由肥肥鸟于 2016-9-14 11:06 编辑

冷霜是我qq的名字。这款披肩是一本英文书里的。
因为我正在织，就粗略翻译了一下。英文水平有限，所以附上原文，以供参考。
个人感觉，这是一款适合粗针细线的美丽披肩。

登录/注册后可看大图

增加我现在织的用线和针的参考：
用针：3.25mm，三燕环针
线：多年前买的细羊绒线（假的，化纤的 =_=|||），大概和8号蕾丝差不多粗细。

左边是我用的线，右边是8号蕾丝

个人感觉，密度合适，但是尺寸有点儿小。
可以考虑用稍粗一点儿的线，换3.5mm的针。
下图是36行时的长度，这样算下来成品半径大概在43cm--46cm之间，有些短了。

登录/注册后可看大图

附件包含翻译的PFD文件和单独的图解图片，可以选择下载。
希望大家能喜欢。如果发现错误，还请不吝指出，谢谢！！

xiaoyuer · 发表于 2016-9-13 17:24:49

本帖最后由 xiaoyuer 于 2016-9-13 17:31 编辑

披肩很漂亮

雪花-mlh · 发表于 2016-9-13 17:44:32

你真牛，都能外文翻译啦

半步放肆 · 发表于 2016-9-13 18:36:02

牛的不要不要的

lanxueying · 发表于 2016-9-13 19:08:10

lanxueying · 发表于 2016-9-13 19:08:15

丰采 · 发表于 2016-9-13 19:15:17

编织人生有你更精彩^_^

水过无痕_2009 · 发表于 2016-9-13 20:23:06

太厉害了

XIYOUJINSHU · 发表于 2016-9-13 20:25:18

renfengzhu · 发表于 2016-9-13 20:58:39

		自动登录	找回密码
密码			注册会员

[围巾披肩] 【香肩玉臂】翻译：Kodama披肩--添加用线和针的参考