美腻围巾求翻译

毛样样神经 · 发表于 2016-10-6 16:56:43

翻到一半放弃了…英语盲无限利用各种工具，最后败给了这些翻译工具无法解读专业术语…真的超美啊…哪位大神帮个忙呢？万分感谢！！

jiaotong · 发表于 2016-10-6 17:25:43

O(∩_∩)O挺好，不错

1814449 · 发表于 2016-10-6 19:52:34

漂亮！静等

XIYOUJINSHU · 发表于 2016-10-6 20:43:36

蜿蜒缠绵 · 发表于 2016-10-6 22:48:00

真漂亮

惠质兰心67 · 发表于 2016-10-7 01:10:26

同求好心银

毛样样神经 · 发表于 2016-10-7 09:52:46

回来顶一下

小妮爱牛牛 · 发表于 2016-10-7 11:06:31

你搜一个编织术语表，然后对照翻，应该不难

毛样样神经 · 发表于 2016-10-7 11:10:04

小妮爱牛牛发表于 2016-10-7 11:06

登录/注册后可看大图

你搜一个编织术语表，然后对照翻，应该不难

我这边收集有很多，但是有时候一些文字性的东西，线上翻译不好，无法表达明白那个意思。这个不是直直织上去的，举个例子就是跟那个白桦针那种，看着简单，又稍微有点复杂，网上的直译是无法表达清楚的。

xia0302 · 发表于 2016-10-7 14:52:04

坐等大神翻译~

		自动登录	找回密码
密码			注册会员

[求翻译] 美腻围巾求翻译