本帖最后由 拉朵朵 于 2016-11-4 15:56 编辑
朵朵今日翻看Pinterest，
看到这款连围脖帽子，实在好可爱~
最近好像特别流行这种连围脖帽子哦~
于是，朵朵试着用我那好不容易过四级的英文翻一下。
这款棒针帽子还是比较简单的，建议新手尝试。
如果喜欢，请收藏并且加果果哈， 是对朵朵翻译此文的最大支持~
【萌娃连围脖精灵帽子】 不同年龄的头围参考 6/12个月- 17英寸 [43 cm] 18/24 mos - 18"英寸[45.5 cm] 4岁 - 19英寸 [48 cm]
材料和工具 伯纳特宝宝绒（音译）140 g; 362码/331 m。（朵朵注：线材的应该是一共用了米数140克，331米，按照50克一团线的话就是大约3团线。） 红色1团 5号 (3.75 mm)6 号(4 mm) 环针或者直棒针两根。（朵朵注：看mm粗细选择针号，对应国内9号，8号棒针）
编织密度：头部用大号棒针织起伏针的密度10 cm2= 21针*40行
编织说明： 这里以最小码为例说明编织方法， 如果想编织更大的尺寸，请依次参考括号 ()内的数据。本教程为了方便大家编织，设计了不同尺寸的参考数据。 （朵朵注:如果你选择的线没有这么粗，那么可以尝试编织括号内大尺寸的数据，以便达到尺寸要求。）
从脸部开口处开始编织, 用小号棒针，起82 (86-90) 针。 第一行: (正面). 1下针. *2下针. 2上针. 从* 开始重复，直到最后. 1下针 第二行: 1上针. *2下针. 2上针. 从 * 开始重复直到最后. 1上针。 重复上面2行，2下，2上 再重复3次（一共织8行双螺纹）。 下一行: (正面). 3下针. 2上针. 2下针。 开头7针，与最后7针暂停编织，可以用小别扣扣好保留不编织，剩余 68 (72-76)针换大号针继续编织。 下一行: *4下针，加1针，从 * 开始重复，直到最后剩4针，4下针，此时针上一共84 (89-94) 针。
仅对6~12个月和4岁的说明: 下一行: 编织下针, 在一行的中间加1针. 此时针上一共85 (90-95) 针。 （朵朵：最小码的不用编织这次加针）
所有尺寸的: 正反面编织下针，一直编织到够颈围的尺寸，织够 6 1/2 (7-7 1/2)英寸 [16.5 (18-19) cm], 以反面行结束。
下面的行数开始减针: 接下来的6行: 每行均匀减5针，6行一共减30针，第6行时针上一共55(59-65) 针。 接下来的10(12-12)行: 每行均匀减3针.10行减30针， 编织到最后一行时，针上一共 25 (29-29) 针。 平收所有针数，在反面缝合帽子后脑勺部分的中心（可以用回针缝合法）。
领口部分: （朵朵注：以下为片织。） 正面对着自己用小号针挑针, 针上保留的7针直接平移到小号针上， 沿着靠近脖子一圈的边缘挑 56 (60-64) 针 ，挑起另一侧保留的7针，此时针上一共. 70 (74-78) 针。 下一行: (反面). 1上针. *2下针. 2上针. 从 *开始一直重复2下2上，最后1针上针。 下一行: 1下针. *2下针. 2上针. 从* 开始一直重复2下2上，最后1针下针。 重复上述2下2上直到领边尺寸有2 (2 1/4-2 1/2)"英寸[5 (5.5-6) cm], 以正面行结束，用螺纹收针法收针（最好是缝衣针缝合法）。
最后 将领口前面缝合（可以用正面无缝缝合法）。
好啦，是不是很简单呢~ 快找毛线开工吧！ 期待你们都仿出来哟~
| 
[复制链接]
IP卡
发表于 2016-11-4 15:47:31
提升卡
变色卡
千斤顶
显身卡
发表于 2016-11-4 16:10:15
