看到有人求这款小黄帽的翻译，很简单，所以快速弄出来了。翻译匆忙，JMS发现错误的话烦请告知一下，谢谢～～
原帖链接：http://bbs.bianzhirensheng.com/thread-1857819-1-1.html
翻译：
帽檐 用两根双头棒针往返编织。 起11（13）针。 注意：所有滑针都是以上针方向滑过。 行1：线在前滑过一针，下针至行末。 行2：线在前滑过一针，k1b inc，下针至行末——12（14）针。 关于此处的k1b inc针法，这里肯定是加了一针，个人认为应该是在同一针里织一下针一扭针，就是kfb，不知道对不对，欢迎大家讨论～～ K1b针法看到以前梨花带雨给过一个视频链接，贴出来大家参考：http://www.knittinghelp.com/video/play/knit-below-continental 行3-12（14）：重复第一行和第二行5（6）次——第12（14）行结束时共17（20）针 行13（15）：线在前滑过一针，下针至行末。 行14（16）：线在前滑过一针，左上二并一，下针至行末——16（18）针。 行15-24（17-28）：重复13、14行5（6）次——24（28）行结束时共11（13）针 行25-168（29-196）重复1-24（28）行6次。 收针。 帽筒 从反面，从帽檐的直长边均匀挑84（96）针。把针数均匀分配到三支双头棒针上，每支针上28（32）针。用记号扣标记每行起点。 用右棒针上的线编织左棒针上第一针。（就是三根针的圈织） 按照2下、2上的针法圈织，至1英寸高度（2.5cm）。 然后圈织下针至帽筒高度为8.5（9.5）cm。 帽尖 圈1：（10下，左上二并一），重复（）内部分至结束——77（88）针。 圈2和所有偶数圈：下针。 圈3：（9下，左上二并一），重复（）内部分至结束——70（80）针。 圈5：（8下，左上二并一），重复（）内部分至结束——63（72）针。 圈7：（7下，左上二并一），重复（）内部分至结束——56（64）针。 圈9：（6下，左上二并一），重复（）内部分至结束——49（56）针。 圈11：（5下，左上二并一），重复（）内部分至结束——42（48）针。 圈13：（4下，左上二并一），重复（）内部分至结束——35（40）针。 圈15：（3下，左上二并一），重复（）内部分至结束——28（32）针。 圈17：（2下，左上二并一），重复（）内部分至结束——21（24）针。 圈18：（1下，左上二并一），重复（）内部分至结束——14（16）针。 圈19：（左上二并一），重复（）内部分至结束——7（8）针. 断线，留一段线，用这段线穿过最后的7（8）针，拉紧打结。 把帽檐部分的起针行和收针行缝合。 把帽檐翻上来～～
| 
IP卡
发表于 2016-12-31 11:40:43
提升卡
变色卡
千斤顶
显身卡
楼主
