该翻译仅供织友交流，转载请注明出处，谢谢！如有错误，欢迎各位织女指正！
【春意暖人】翻译版活动线索翻译第四弹！
不知道童装可不可以参加活动，先挂着名吧！依然是我爱的Drops图解！从下往上织的育克圆肩小裙子，最好的一点是不-用-缝-合！ 原名Little Hedda，据说Hedda这个名字源自古英语，含义是“长袍”（robe）。robe在现代法语中就是“长衫，长袍，连衣裙”的意思，不知道这条小裙子是不是由此得名！
爪机党可点击：http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI4MzUxNzk0Mg==&mid=2247483879&idx=1&sn=e5c049eb799ea4c6ede8821a3ec05727&chksm=eb88377edcffbe6880f4a2e965b7e7269510eff0fd4ed69f2b2b71aa4681dd48ed29d2dae2f8#rd
结构尺寸图
图解
图例说明
![LYY$`03RY_
4ADBS]V9OR.jpg](https://img.bianzhirensheng.com/forum/201702/20/150303hrkonenntx4yooat.jpg "LYY$`03RY_
4ADBS]V9OR.jpg")
文字说明：
尺寸：1/3个月-6/9个月-12/18个月（2岁-3/4岁-5/6岁） 56/62cm-68/74cm-80/86cm-92cm-98/104cm-110/116cm 用线：Drops cotton merino 200-200-250（300-300-350）g，6号色红色（50%羊毛，50%棉，50g/110米一团，建议棒针型号4mm，密度21针×28行）。 用针：3.5mm环针——或其他型号，密度达到平针22针×30行即可。 3.5mm钩针——钩边。 两枚白色扣子。 搓板针（圈织）：1组=2圈（一圈下针，一圈上针）。 搓板针（往返编织）：1组=2行（两行下针）。 减针提示： 第一、二、四、五个记号扣后减针方法为下针右上二并一。 第三、四、六及第一个记号扣前减针方法为记号扣前两针下针左上二并一。 裙身： 用环针从下向上圈织。 用3.5mm环针起217-231-245 (259-280-287)针。圈织2组搓板针。1圈下针，然后圈织图解A1。A1所有行织完一遍后，剩余186-198-210（222-240-246）针，织物大约高6cm。织1圈下针，同时均匀减2-4-0（2-4-2）针=剩余184-194-210（220-236-244）针。 按照如下方法插入6个记号扣：在一圈起始处插入一个记号扣（=边），27-29-32（33-35-37）针后插入第二个记号扣，38-39-41（44-48-48）针后插入第三个，27-29-32（33-35-37）针后插入第四个，27-29-32（33-35-37）针后插入第五个，38-39-41（44-48-48）后插入第六个，此时第六个记号扣和第一个记号扣间还剩余27-29-32（33-35-37）针。织平针。 织物达到8cm高时，在第一和第四记号扣两侧各减1针，第二和第五记号扣后各减1针，第三和第六记号扣前各减1针（=减8针）。每1.5-1.5-2（2-2-2.5）cm按如上方法减一次针，共减11-11-12（12-13-13）次=此时剩余96-106-114（124-132-140）针。移除六个记号扣，然后在圈织起始处插入一枚新的记号扣，在48-53-57（62-66-70）针（=边）后再插入一枚记号扣。当织物达到24-25-30（33-36-40）cm时（此时减针应已完成），圈织图解A2。A2所有行织完一遍后，织平针。当织物达到28-29-34（37-40-44）cm时，两边最中间的10-10-12（12-14-14）针织2组搓板针（即两个记号扣两侧各5-5-6-6-7-7针——注意，其他针照常织平针）。2组搓板针后的下一圈，两边中间各收6-6-8（8-10-10）针织袖窿（即两个记号扣两侧各3-3-4-4-5-5针）=前后片各剩余42-47-49（54-56-60）针。断线。 育克部分： 插入一个记号扣——之后此记号扣行为测量起始点。 从后片中间开始，后片半片织下针，起36-38-44（46-50-56）针作为一侧袖窿上方，前片织下针，再起36-38-44（46-50-56）针作为另一侧袖窿，后片剩下未编织的半片织下针=156-170-186（200-212-232）针。 现在开始用环针从后片中间开始往返编织，方法如下： 织3行下针，同时第一行（反面行）均匀减针2-2-4（4-2-8）针=154-168-182（196-210-224）针。 3行下针后，下一行为正面行，按如下方法编织：2搓板针作为边针，织图解A4直到剩余5针，织A4图解的前3针，最后两针织搓板针。继续按此法织图解。同时当织物从记号扣处测量达到3-4-5（6-7-8）cm时，织到图解上针部分时把4针上针减为3针，减针方法为把第一、二针上针织上针左上二并一。当织片达到5-6-7（8-9-10）cm和6-7-8（9-10-11）cm时，重复一次上针部分减针=此时剩余91-99-107（115-123-131）针，此时空加针行上针部分只剩一针。织片大约达到7-8-9（10-11-12）cm时——调整行数使接下来的一行为网眼行，在正面行织图解A3（搓板针边针照常织）=剩余44-48-52（56-60-64）针（此处原文为剩余针数，我算了半天觉得应该是减掉的针数，不知道是不是我算错了。。。反正这个针数对编织没有影响，大家按照说明减针就好了）。 （译者说明：以第一个尺码为例，减针前为154针，织图解A4时重复21次，3cm时把4针上针减为3针，共减21针，之后再编织A4时上针部分只织3针；5cm时把3针上针减为2针，共减21针，之后上针部分只织2针；6cm时把2针上针减为1针，共减21针，此时共减63针，剩余91针）。 领口：往返织2组搓板针，然后松松的收针。 在背后开口处的左侧边钩两个扣眼。 1扣眼=3.5mm钩针，从领口一端的边缘开始钩一短针，4辫子，然后从钩短针的针眼里引拔，拉紧。另一个扣眼在这个侧边的中间。在右侧边相应位置缝扣子。 钩边： 用3.5mm钩针沿裙子底边钩边：第一个针眼里钩一短针，然后重复（3辫子，在第一个辫子针针眼里钩衣长针，跳过2、3针，在下一个针眼里钩1短针）至结束，最后一针引拔至开始时的第一个短针。拉紧线。 育克下部边缘和沿袖口边也按照此方法钩边。
简单画了一下钩边的花样，不要在意画得渣，能看懂就行。。。
| 
IP卡
发表于 2017-2-20 15:05:44
提升卡
变色卡
千斤顶
显身卡
