关于编织机不同机型 不同部位的名称介绍

flower樱木

看到一个很不错的关于不同牌子编织机 的相关部位 的名称介绍，

觉得很有必要拿出来跟大家分享，也可以方便不同机型的编织机玩家能够更好地交流。


(其中主要翻译的还是银笛牌和兄弟牌，若有翻译不太准确的，望织友们指出~)

• 分割机针的部位
  

• 兄弟牌——门钩
• 银笛牌——沉降槽
  

• 控制部分编织的部位
  

• 兄弟——部分编织杠
• 银笛——罗塞尔杠                (当罗塞尔杆在I位时，进行部分编织)(备注：大家也可以称为部分编织杆，也方便叫也方便记住其功能。说明书里译成罗赛尔杆 应该是音译过来的)
  

• 兄弟牌和银笛牌编织机均利用海绵压条来控制机针的工作时需要张力。
  

• 关于机针位置：
  

机针位置	兄弟牌	银笛牌
不工作位 (Non-Working)	A	A
工作位(Working)	B	B
选针位(Upper work)	D	C
持针位 (Holding)	E	D

后两个的针位译法由湄姐提供，觉得非常好~
upper work 直译肯定不好，湄姐译成 选针位 ，其依据是打洞对应的针会被选到D位。

这里一直有个疑问，为何兄弟牌要跳过C直接到D呢。。。之前还以为兄弟机有五个机针的位置。。

下面说一下银笛机四个机针位置相应的功能  (对兄弟机的了解相对较少，希望大家补充~~)

A	机针不工作
B	机针机平针或者花样(使用花卡时)
C	机针只机平针
D	罗塞尔杠处于I位时，不参与编织； 罗塞尔杠处于II位时，则编织过后回到B位

下面是相应的两张图：

xinwei0404

flower樱木

手机客户端看起来格式并不好看~~
最好看网页版~

玉珊灵儿

学习了