设为首页收藏本站
下载APP客户端切换到宽版

编织人生论坛

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步，快速开始

手机短信，快捷登录

扫码登录更安全

173 人签到
编织人生论坛»论坛 › 综合区-编织综合交流 › 国外精品翻译区 › 【爱枫课堂之说文解字】NO.2 关于RS和WS
123下一页
返回列表 发新帖
查看: 106701|回复: 30

[翻译探讨] 【爱枫课堂之说文解字】NO.2 关于RS和WS

[复制链接]
羽锋的雨枫
发表于 2017-5-18 10:20:34 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自： 广东省广州市 联通
002.jpg

今天要讲的RS和WS
看起来像不像一对双胞胎？
瞬间想起moon的哆哆和来来
那对可爱的混血儿男娃娃

其实这两个词代表的是正面和反面
图解中经常和第※行如影随形
比如：Row1（RS）
这里就是提醒你
第1行是正面哦
对，Row就是“行”的意思

R是Right（正确）的缩写
而W则是Wrong（错误）
很奇怪
为什么正面就是对的
反面就是错的？
外国人的思维
不懂不懂

S指代的是Side
意思是织物的某一面

下期讲解LH和RH
敬请期待

往期回顾：






【爱枫课堂之说文解字】NO.1 关于KNIT和CROCHET

评分

参与人数 30经验值 +550 人参果 +234 收起 理由
zheng姐 + 4 + 6 漂亮^_^
增城英 + 4 + 6 赞
鑑證實錄 + 4 + 6 谢谢分享
zhui55 + 3 + 8 编织人生有你更精彩^_^
小雨霏 + 4 + 4 顶
墨厘 + 3 + 8 谢谢
月光蜻蜓 + 60 + 10 编织人生有你更精彩^_^
小熊翻译 + 60 + 10 编织人生有你更精彩^_^
左右6465 + 60 + 10 编织人生有你更给力：）
nmhua + 4 + 4 编织人生有你更精彩^_^
可爱的妈妈 + 60 + 10 编织人生有你更精彩^_^
与你同行 + 4 + 6 谢谢分享
雪花/aiq飘飘 + 3 + 8 谢谢分享
线奴 + 4 + 6 精品文章^_^
丰采 + 10 编织人生有你更给力：）

查看全部评分

回复

使用道具 举报

*美丽心情*
发表于 2017-5-18 10:23:23 | 显示全部楼层 来自： 新疆 电信
有心了
回复 支持 反对

使用道具 举报

小龙姐
发表于 2017-5-18 10:24:13 | 显示全部楼层 来自： 广东省广州市 电信
受益了，又有新收获
回复 支持 反对

使用道具 举报

颐弘佳丽
发表于 2017-5-18 10:27:03 | 显示全部楼层 来自： 甘肃省兰州市 电信
谢谢你的分享，你是绝对的织女、才女、侠女！
回复 支持 反对

使用道具 举报

夏竹手工
发表于 2017-5-18 10:28:33 | 显示全部楼层 来自： 山东省烟台市莱阳市 联通
学习了，谢谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

编织玩家
发表于 2017-5-18 10:30:27 | 显示全部楼层 来自： 湖南省长沙市 电信
真棒， 我得好好学习
回复 支持 反对

使用道具 举报

龙宝宝
发表于 2017-5-18 10:30:47 | 显示全部楼层 来自： 江苏省南通市 电信
通俗易懂。
回复 支持 反对

使用道具 举报

冬瓜汤
发表于 2017-5-18 10:31:29 | 显示全部楼层 来自： 广东省广州市天河区 电信
生动有趣的讲解。我刚开始还以为right side 是右侧的意识
回复 支持 反对

使用道具 举报

香恋百合
发表于 2017-5-18 10:35:00 | 显示全部楼层 来自： 湖南省长沙市 电信
感谢雨枫，编织小知识，必备
回复 支持 反对

使用道具 举报

宁波六月雪
发表于 2017-5-18 10:39:05 | 显示全部楼层 来自： 浙江省宁波市 电信
谢谢分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

下一页 »
123下一页
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

论坛地图|手机版|小黑屋|Archiver|颜色表|下载APP客户端|编织人生 ( ICP12028468-2 )

GMT+8, 2025-4-28 15:55

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表