编织人生论坛

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

手机短信,快捷登录

扫码登录更安全

147 人签到
查看: 19769|回复: 21

[翻译探讨] 【爱枫课堂之说文解字】NO.4 关于Row和Round

[复制链接]
发表于 2017-5-23 10:53:23 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自: 广东省广州市 联通
004.jpg

这款是圈织还是片织?
看不懂长篇大论的设计构思也不怕
看这两个词就好

Row在前面提过
意思是“行”
Row1就是第1行
看到它就知道我们在进行片织

Round直译是圆形的
望文生义就明白这是圈织图解的标志
Round1就是第1圈

怎么分辨记忆呢?
一般片织衣服都是按前片后片分别织
圈织就是前后片一起织
那么圈织针数肯定比片织多
而Round正好比Row的字母多
所以
看到短短的Row就是片织的“行”
而长长的Round就是圈织的“圈”

下期讲解Cast on和Bind off
敬请期待

评分

参与人数 16经验值 +225 人参果 +124 收起 理由
一辈子有你 + 3 + 8 编织人生有你更精彩^_^
一滴水(广东) + 4 + 6 编织人生有你更精彩^_^
白发老妪 + 4 + 5 编织人生有你更精彩^_^
丰采 + 10 精品文章^_^
素手织锦 + 3 + 8 编织人生有你更精彩
增城英 + 4 + 6 给力
小龙姐 + 4 + 6 精品文章^_^
线奴 + 4 + 6 精品文章^_^
nmhua + 4 + 4 编织人生有你更精彩^_^
与你同行 + 4 + 6 谢谢分享
水中花 + 4 + 6 编织人生有你更精彩^_^
颐弘佳丽 + 60 + 10 编织人生有你更精彩^_^
冬瓜汤 + 4 + 5 编织人生有你更精彩^_^
花满楼 + 60 + 15 编织人生有你更精彩^_^
编织玩家 + 15 漂亮^_^

查看全部评分

本帖被以下淘专辑推荐:

  • · 基础|主题: 218, 订阅: 0
发表于 2017-5-23 10:58:19 | 显示全部楼层 来自: 广东省广州市 电信
编织人生有你更给力:)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-5-23 10:58:31 | 显示全部楼层 来自: 广东省广州市 电信
谢谢分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-5-23 10:59:28 | 显示全部楼层 来自: 湖南省长沙市 电信
你这一说就懂了,要记住还是有点难

点评

好记性不如烂笔头  发表于 2017-5-23 11:05
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-5-23 11:00:11 | 显示全部楼层 来自: 湖北省宜昌市 联通
编织人生有你更精彩^_^
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-5-23 11:01:29 | 显示全部楼层 来自: 广东省广州市番禺区 电信
大部分round都缩写成Rnd了额。一样长

点评

以后遇到实例再慢慢讲了  发表于 2017-5-23 11:05
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-5-23 11:02:30 | 显示全部楼层 来自: 广东省广州市 电信
一点就通,就是记性不好,前学后忘,要经常来复习功课才行
受益了!

点评

做好笔记,以后讲实例遇到就会容易理解了  发表于 2017-5-23 11:07
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-5-23 11:02:35 | 显示全部楼层 来自: 甘肃省兰州市 电信
编织人生有你更给力:
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-5-23 11:07:42 | 显示全部楼层 来自: 江苏省泰州市泰兴市 电信
期待
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-5-23 11:15:17 | 显示全部楼层 来自: 广东省韶关市 电信
谢谢分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

论坛地图|手机版|小黑屋|Archiver|颜色表|下载APP客户端|编织人生 ( ICP12028468-2 )

GMT+8, 2025-4-29 13:43

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表