编织人生论坛

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

手机短信,快捷登录

扫码登录更安全

230 人签到
查看: 173243|回复: 57

[女装] 【线索翻译】白月光——蕾丝花样喇叭袖柔美套头衫

  [复制链接]
发表于 2017-7-16 18:34:31 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自: 北京市 联通
本人发布内容仅供织友交流,请勿商用!转载请注明出处!
8-2.jpg

此款来自于Drops的秋季新款,原名Nineveh Jumper。
百度说尼尼微(Nineveh)是西亚古城,曾为亚述帝国的都城。然后吧,我就愣是没看出来这衣服和古城有什么关联。。。
那我为什么起名叫“白月光”呢?其中过程还比较曲折和荒诞。
翻译这款的时候,正好电视放着德云社的相声集锦,听到了我欣赏的小岳岳的一句河南话:“妮儿,弄啥嘞?”(请自行脑补河南口音)。妮和尼,发音相似,再和小岳岳沾点边,白色的衣服,于是“白月光”就出现了,虽然这么有凄凉美的名字和小岳岳有点不搭边~~~
8b-2.jpg
原版线材为一股美丽诺加一股丝马,所以衣服看上去有点毛茸茸的,喜欢马海的织友可以翻出囤线开工了!
除了育克部分的蕾丝花样外,我比较喜欢喇叭形状的袖子,这种袖子看着超有女人味,就是有一点不好,穿着吃饭容易沾上菜汤!!!
吃货穿这款,估计吃饭时要撸胳膊挽袖子,不大雅观,但真吃货估计也不在乎这一点。除了在饭桌上,其它场合穿这款,保准你美美哒!

电脑浏览的织友请自行下载附件

8-diag.jpg
8-diag2.jpg
8-diag3.jpg
8-diag4.jpg
nineveh_页面_1.jpg
nineveh_页面_2.jpg
nineveh_页面_3.jpg
nineveh_页面_4.jpg

线索翻译 - 白月光 Nineveh jumper.zip

1.71 MB, 下载次数: 2301, 下载积分: 编织币 -1

售价: 1 人参果  [记录]

评分

参与人数 31经验值 +178 人参果 +160 收起 理由
zhxp33 + 4 + 6 编织人生有你更精彩^_^
柯莺/rose + 4 + 6 漂亮^_^
jfzjgbyzyyzy + 4 + 5 漂亮^_^
扬州-小龙女 + 4 + 6 漂亮^_^
爱织毛衣的蓉蓉 + 2 + 2 漂亮。
淡定手作 + 4 + 6 漂亮^_^
小太阳然儿 + 4 + 5 编织人生有你更精彩^_^
xubinyan + 4 + 5 编织人生有你更给力:)
howmanyyears + 4 + 5 漂亮
chengyaojin + 4 + 5 编织人生有你更精彩^_^
nalisha + 4 + 5 漂亮^_^
317571578 + 4 + 4 漂亮
魅力红豆 + 4 + 6
浅笑依然1971 + 4 + 5 漂亮
雪颜香袖0326 + 5 漂亮

查看全部评分

本帖被以下淘专辑推荐:

发表于 2017-7-16 18:43:35 | 显示全部楼层 来自: 湖北省武汉市 电信
翻译辛苦了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-7-16 18:44:09 | 显示全部楼层 来自: 上海市 电信
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-7-16 18:54:35 | 显示全部楼层 来自: 江苏省南通市 移动
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-7-16 18:59:29 | 显示全部楼层 来自: 广东省东莞市 联通
收藏了,谢谢!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-7-16 20:40:20 | 显示全部楼层 来自: 香港 电讯盈科有限公司
好看
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-7-16 20:59:06 | 显示全部楼层 来自: 山东省 电信

                               
登录/注册后可看大图

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-7-16 21:17:35 | 显示全部楼层 来自: 湖北省荆州市 联通
谢谢分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-7-16 22:43:10 | 显示全部楼层 来自: 意大利
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-7-17 01:33:39 | 显示全部楼层 来自: 江西省南昌市 电信
漂亮!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

论坛地图|手机版|小黑屋|Archiver|颜色表|下载APP客户端|编织人生 ( ICP12028468-2 )

GMT+8, 2024-3-29 16:19

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表