浩大的翻译工程~阿富汗外套

罗嗦123 · 发表于 2017-7-28 21:51:15

独孤九太发表于 2017-7-28 13:08

登录/注册后可看大图

没有下文了？

这几天太忙了，等空点翻译。

荔枝 · 发表于 2017-7-28 22:08:39

好看也想织继续

罗嗦123 · 发表于 2017-7-29 08:05:06

这件衣服的主要针法，反钩表针上的小立柱2并1，反钩水平针。 突然觉得基础花型好难翻，其实花型挺简单，就是不知专业表达名词。

罗嗦123 · 发表于 2017-7-29 08:09:35

花型基础行：表针；
第一行：前进行，*（反钩2并1，反钩2并1第二针上的水平线，）重复括号内直至倒数第一针，最后一针，表针结束。后退行，正常的后退。
第二行：前进行，第一针表针，*（反钩2并1，反钩2并1第二针上的水平线，）重复括号内直至倒数第二针，最后两针表针。后退行，正常后退。

罗嗦123 · 发表于 2017-7-29 08:15:35

真佩服那些翻译达人，就这两段文字，我来回折腾了一个小时。晕。

罗嗦123 · 发表于 2017-7-29 10:51:22

后片：用阿富汗环针起124（132/140/148/156）锁针

罗嗦123 · 发表于 2017-7-29 10:52:02

好像大家不怎么喜欢这款外套。

线奴 · 发表于 2017-7-29 11:33:03

罗嗦123 发表于 2017-7-28 21:51
这几天太忙了，等空点翻译&# ...

等待

jiningxuelian · 发表于 2017-7-29 20:37:50

喜欢这件，等你啊！

罗嗦123 · 发表于 2017-7-29 21:56:03

后片边缘
基础行：表针
第一行：主花型第一行
第二行：表针
后片下摆：
第一行：主花型第一行
第2-18（22/24/26/28）行：继续主花型

		自动登录	找回密码
密码			注册会员

[套头衫] 浩大的翻译工程~阿富汗外套