编织人生论坛

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

手机短信,快捷登录

扫码登录更安全

23 人签到
查看: 105026|回复: 32

[女装] 有更正【线索翻译】花环——复古叶子花短袖套头衫

[复制链接]
发表于 2017-8-20 10:57:08 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自: 北京市 联通
本帖最后由 julia009 于 2017-8-29 22:30 编辑

本公众号发布内容仅供织友交流,请勿商用!转载请注明出处!


The Knitter杂志对此款有一条更正:育克部分第二行改为:
下一行 (正面): 14 (16:20:24:28:20:22:24)上,放置记号扣, 35 (37:37:37:37:50:50:52)上, 放置记号扣, 32 (32:32:32:32:30:32:32)下, 放置记号扣, 35 (37:37:37:37:50:50:52)上, 放置记号扣,上针至行末。
图片文件修改比较麻烦,所以压缩包和图片都未修改,请编织这款的织女织到此处的时候注意一下!
img_3269_看图王.jpg

The Knitter 114期压轴的一款,叶子花花样围绕在颈间和胸前,“花环”一名由此而来。
此款其实是40年代Sirdar品牌一款毛衣的翻版,就是下面图片的这款。
img_3268_看图王.jpg

40年代的版本更贴合身形,对穿着者身材的要求也更高,原版模特的身材也真是好,无ps美图的真实肉身啊,我等哪儿哪儿都粗的普通人还是更适合新版稍宽松一点的版型。
袖长来讲,我更喜欢40年代版本的长袖子,毕竟我国大部分地区夏天穿手编衣服的可能性较小。此款使用线材为真丝羊毛线,羊毛比例大,也不大适合大中华地区的夏季,织个长袖的春秋款倒是很不错。

在此先推荐一款适合此衣的线材,Debbie Bliss Rialto 4 ply,成分为超细可机洗美丽诺,粗细与原版线材相仿,厂家给出的针号密度也与此衣要求密度完全一致。此款线材会在小店上架,小店争取下周开业,届时会在公众号发布通知,有兴趣的织友可以关注一下。

再来两张正面背面的大图
img_3281_看图王.jpg
img_3282_看图王.jpg


以下为编织说明,蕾丝花样部分因为有详细图解,图解的文字说明我就偷懒没翻~~此款套头衫编织无难点,新手也可尝试。
附件里也有打包好的压缩包。喜欢我的作品的织友也请多多关注我哦!

花环_页面_1.jpg
花环_页面_2.jpg
花环_页面_3.jpg
花环_页面_4.jpg
花环_页面_5.jpg
花环_页面_6.jpg
花环_页面_7.jpg
花环_页面_8.jpg
花环_页面_9.jpg
IMG_2048.JPG



花环.zip

3.82 MB, 下载次数: 38, 下载积分: 编织币 -1

评分

参与人数 14经验值 +110 人参果 +72 收起 理由
dudulele + 3 + 2 漂亮
栗子~jasmine + 3 + 8 编织人生有你更精彩^_^
jlclpj2003 + 4 + 4 编织人生有你更精彩^_^
冬冬春春 + 4 + 6 编织人生有你更精彩^_^
小熊翻译 + 60 + 10 编织人生有你更精彩^_^
howmanyyears + 4 + 5 漂亮
扬州-小龙女 + 4 + 6 漂亮^_^
冬雪春阳 + 4 + 5 编织人生有你更精彩^_^
宝宝羊 + 4 + 5 漂亮^_^
浅笑依然1971 + 4 + 5 漂亮
XIYOUJINSHU + 4 + 5 编织人生有你更精彩^_^
水晶灵LL + 4 + 3 非常漂亮
花暖 + 4 + 5 漂亮
shenxl123321 + 4 + 3

查看全部评分

发表于 2017-8-20 11:26:03 | 显示全部楼层 来自: 江苏省宿迁市 电信
好美。谢谢分享,收藏
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2017-8-20 11:27:26 | 显示全部楼层 来自: 江苏省宿迁市 电信
你翻译的件件精品
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2017-8-20 12:12:14 | 显示全部楼层 来自: 北京市 联通

谢谢,这评价太高了,我要飘起来了

                               
登录/注册后可看大图

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-8-20 13:41:14 | 显示全部楼层 来自: 河北省石家庄市 电信
漂亮
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-8-20 18:37:09 | 显示全部楼层 来自: 江苏省宿迁市 电信
最佩服精品区的翻译。谢谢你们的无私分享,
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2017-8-20 19:00:44 | 显示全部楼层 来自: 上海市浦东新区 电信
漂亮
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-8-20 21:13:56 | 显示全部楼层 来自: 香港 特别行政区
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2017-8-20 21:59:36 | 显示全部楼层 来自: 香港 电讯盈科有限公司
好看
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-8-21 08:28:11 | 显示全部楼层 来自: 四川省绵阳市 电信
美
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

论坛地图|手机版|小黑屋|Archiver|颜色表|下载APP客户端|编织人生 ( ICP12028468-2 )

GMT+8, 2025-4-27 05:58

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表