【windy翻译】樱花—一款如花儿般美貌的围巾

5windy

深染樱花色，花衣引旧思。
虽然花落后，犹似盛开时。
又是一款樱花粉。粉色，镂空，精致，纤薄，像一抹淡淡的轻云，像云霞般的花瓣。
这首诗是《和歌集》中的一首，我觉得正好形容这条围巾，花落了，花朵般的衣服依旧。
《和歌集》中有七十多首描写樱花的诗歌，这说明至少在平安时期樱花就已经得到大家的普遍喜爱了。到了江户时期，赏樱更是成了一个节日，一个仪式。大家在三月中旬，樱花盛开的时节，携三五好友，或者与家人一起，带上精致的点心，在樱花树下赏花吟诗，畅谈饮酒。设想粉色的花瓣落在粉色的雪媚娘上，不用尝，光是看一看也是种享受吧。如果再有一条这样的围巾，简直是分不清是花还是人，人面樱花相映红了。和果子粉嫩的颜色，花瓣的形状，突然觉得与这围巾也有几分像呢。
松尾芭蕉赏樱时写到＂树下肉丝汤，飘落樱花瓣＂，在如梦如幻的美景中加入了生活气息，同时也难掩一丝寂寞。大概是樱花从盛放到凋落只有短短七天时间，从极绚丽到如雨般落尽似乎没有中间的枯萎做为过度，让人不禁心生壮烈、惋惜之感。也正因这种热烈、美丽、雅洁，她也早已成了日本的象征。
其实樱花是从中国传入的，中国也有大量关于樱花的诗歌。不管她起源于哪里，她的美是属于所有人的。也不管她是不是易逝，只要尽情欣赏她的盛放就够了。也许这正诠释了她的另一个花语：爱情，因其易逝，所以珍贵，因其绚烂，所以短暂。不过，体会过这种珍贵，见过了这种绚烂，即使短暂，也是幸福的。
轰轰烈烈地来，从从容容地走。管它结局呢，重要的是过程，是期待。
生命中最美丽的海，
一簇簇的歌声，一朵朵的期待。
花开时来，花落时也要来。
因为，
有许多故事，
开始动人，
结局更可爱。

下面是图解

请在附件里下载

樱花.rar (1.43 MB, 下载次数: 85, 售价: 4 人参果)

2018-2-7 17:27 上传

点击文件名下载附件

如有疑问请微信交流（左）或者关注公众号（右）以获得更多的编织资讯！

随心818

好漂亮！附件手机里看不了的吗？

来自安卓APP客户端

5windy

随心818 发表于 2018-02-07 20:31
好漂亮！附件手机里看不了的吗？

是的，得用电脑下载。

来自苹果APP客户端

小辣椒1984

漂亮

XIYOUJINSHU

蓝色心情h

漂亮

颐弘佳丽

真漂亮！

宝贝壳

漂亮

海那百川

漂亮

来自安卓APP客户端

雨荷1971

漂亮