【暗夜魅影】--爱丽丝--仿外网短袖衫--201809

暗夜魅影翻译 · 发表于 2018-5-5 16:44:01

本帖最后由暗夜魅影翻译于 2018-6-13 10:16 编辑
浏览R网一眼就相中这款，一见钟情款我的菜啊，果断拍下，这款像不像醉玲珑的姊妹篇，醉玲珑前片打褶，爱丽丝后片打褶，
1号早上起来对图解有个地方怕译得不够精确，果断开工织，边织边想灵光一现明白其含义，
织法呢从上往下编织除了引返多点其余大平针还是好刷的，引返塑形领子和袖子加针是同时进行的，
袖边是直接Icord收针，直接成型无需再返回挑针，又学到了新技能：）

后片引返前后落差后，褶皱是加针加出来的，然后在胸省侧撇引返，最后刷平针两侧减针
我用了4天的时间织出来了，是不是很快呢？原版镇楼
DSC_3579_medium2 (1).jpg

群里的姐妹说我最近译的都是网红款了，其实是有大咖帮我背书，没有她们的帮助短时间内我也不会声名大噪，在此谢谢她们

番外篇：我想说的是每个译者都有自己的排版风格和习惯，我的图解里只要原解有的针法我都会在文末针法说明里加上图片或在文中加上描述和视频，这样图文并茂方便理解，然后我也在群里和姐妹们说过如果你们想发贴公开自己的编织笔记和过程这我不干涉毕竟你自己也花了心思在编辑上，但是不曾想有些人竟然把我的译文里的文字全部拷贝复制粘贴水印替换上她的水印不晓得是何居心，怎么把水印换了就成你的了是吗？如果您有本事想带群织可以自己去R网买原解然后译出来不要背后搞这些小动作让我瞧不起你。
爱丽丝图解_页面_02.jpg

用线：桢桢家48支亚麻绒4股，77家3/50支LP真丝1股，霞女家47支闪真丝1股
用针：KP多彩桦木3.5mm
用量：163克
成品尺寸：胸围44cm*2，前片衣长43cm，后片衣长55cm（前后片测量都是在中心位置领边到底边），腋下到底边33cm
我织得图解中第2个尺码，照图解织完一气呵成，原版用的是羊毛，我的算丝麻绒所以成品会有垂性，在身体最后重复9次平针那里少织了一次，这款图解就在第6章袖边收针有点难度，我在公众号里上传了视频，购买了图解的姐妹可公号搜索“爱丽丝”
收费图解，需要图解的请TB店铺拍：暗夜魅影编织屋

穿着穿着前领就往后串，先生也不给我调整一下，所以后片照出来有点耷拉

我的用线

下午阴天这颜色就拍不出来了

最后再来两张过程图

蓝小落 · 发表于 2018-5-5 16:58:12

漂亮^_^

分文不取 · 发表于 2018-5-5 17:02:09

好看

来自安卓APP客户端

jasmine709 · 发表于 2018-5-5 17:25:24

真漂亮！

来自苹果APP客户端

小东西123 · 发表于 2018-5-5 17:27:42

美美哒

登录/注册后可看大图

来自苹果APP客户端

嗨(shjdwy) · 发表于 2018-5-5 17:40:57

芳姐爱手工 · 发表于 2018-5-5 18:16:08

漂亮

来自苹果APP客户端

luhui · 发表于 2018-5-5 18:26:48

真漂亮

冬冬春春 · 发表于 2018-5-5 19:02:43

漂亮

来自苹果APP客户端

ruanli · 发表于 2018-5-5 19:14:04

漂亮！

		自动登录	找回密码
密码			注册会员

[套头衫] 【暗夜魅影】--爱丽丝--仿外网短袖衫--201809

点评

评分

本帖被以下淘专辑推荐:

浏览过的版块