暗夜魅影翻译--蔷薇--超性感夏日小衫

暗夜魅影翻译 · 发表于 2018-7-5 13:03:55

原名：Krokus

这款原解是挪威语，挪威语我自然看不懂，但是因为喜欢和爱好，语言障碍难不倒我，因为有一种APP叫翻译软件，软件辅助再加上我的经验和实践，这款小衫也妥妥也仿不出来了。

为了更多喜欢这款的姐妹，我整理了一下译文确切地说算个编织笔记，编织过程我自己实践过应该和原版大致相同，不会差太多，因为这款是一线到底所以在袖边收针和腋下加针位置稍微有些绕，但是只要有编织基础理解一下字面意思，织出来应该不难的。

用线：霞女家NF丝麻一股

用针：多彩桦木3mm和3.5mm

这款我织得图解S码，线用量146克，然后织得是中腰版，胸省减针7次相对腰部加针7次，剩下没什么改动

成品尺寸腋下量胸围90cm，腋下到底边34cm，肩部最高点到底边45cm

过程图：

译文如下：

我织的是S码，起针方法大家随意，我用的是长尾起针（自行百度搜索），起完之直接按图表编织即可，图表中黄色方块那层意思也许我理解的不对（我的织法是，如果记号扣前1针是空针，那这针我会织完下针再织3并1，如果是下针，我则把记号扣移到这针之前，然后这针和下一圈开始的2针一起织3并1），希望有能看得懂挪威语的姐妹可以指正，腋下起针用的麻花起针法（也请找度娘），再者我这人怕麻烦，所以一些基本问题请自行解决，谢谢！！