恣意——钩针连帽外套

猫谷编织翻译 · 发表于 2019-2-28 15:12:55

本帖最后由猫谷编织翻译于 2019-8-9 11:16 编辑

关于这件美衣，不想形容更多，虽然我的年龄早已不适合这件连帽衫了，但是她满足了我一颗十足真金的少女心啊！

那么，接下来，我想说的是关于图解及用线和钩针的2件事。

1、图解
关于这个图解，让我很是纠结。
在文字部分，明明说的是3针的爆米花针；可是在文末结尾处的图解画的却是4针的。可能是老外与我们的表达方式不同？
但我要说的是，真的不是我弄错！文字部分里真的真的是说的3针的爆米花针。

2、用线
文字图解中说明这件衣服是双股粗线钩编的。线用了21团/100/团。
天啊！4斤多的线！想想穿在身上都累！
而且这件衣服的使用了10mm的钩针，这个在国内好像也不太常见。
当然，也可能是我只翻，少钩（水平太差），所以孤陋寡闻了吧。

所以，我要说的是，如果关于针和线，喜欢这件衣服的姐妹们有和我一样的想法的话，可以只用单股粗线，加多针数就可以了（我想当然的）。
当然，实际情况还要大家自己斟酌！

谢谢亲爱的们！

恣意_页面_01.jpg