【猫谷编织翻译】【圣诞】——【钩针】红红火火过圣诞

猫谷编织翻译 · 发表于 2019-12-12 09:24:04

大家好！

谢谢上周大家参与我的公众号里第一期的投票活动。

上周待选的三款都是钩针美衣。

不出所料，第一款“圣诞”，以2票的微弱优势胜出。

首先，我要纠正一个错误。

在介绍“圣诞”这件毛衣的时候，特殊针法被我叫做“拉针长长针2并1”，后来在翻译的时候才发现这是一个错误。

这个针法，英语叫做Ptr2tog，全称为Post stitch tr2tog。我就错在了这个“tr”上。

在美式英语和英式英语的钩针文字解中，有许多针法的单词是同一个，但是代表的意思却不同。

比如说：在美式英语中，tr代表长长针，但是在英式英语中，tr却是长针。而这个文字解的原文正是英式英语写成的。

所以这个文字解中的针法说明应该是“拉针长针2并1”。

这个针法的具体编织方法，请仔细阅读文字解中的针法说明。

总体来说，这件毛衣非常好钩，如果大家手快的话，正好能在今年的圣诞穿上这件美衣！

再次感谢大家对投票活动的参与！

023sky · 发表于 2019-12-12 10:11:12

漂亮^_^

诠释、一切 · 发表于 2019-12-12 10:49:22

漂亮^_^

周与蝴蝶 · 发表于 2019-12-12 11:08:16

留爪！

shuyou53 · 发表于 2019-12-12 16:18:35

编织人生有你更精彩^_^

nmhua · 发表于 2019-12-12 16:58:45

编织人生有你更精彩^_^

蓝色的豆丫 · 发表于 2019-12-13 09:44:59

好看，谢谢分享！

心痛的回忆 · 发表于 2019-12-13 12:52:28

焱焰 · 发表于 2019-12-13 13:27:33

好看

颐弘佳丽 · 发表于 2019-12-13 15:29:59

真漂亮！

		自动登录	找回密码
密码			注册会员

[女装] 【猫谷编织翻译】【圣诞】——【钩针】红红火火过圣诞