【猫谷编织翻译】【索尔泰尔】——【棒针】稳重大方的英伦美衣

猫谷编织翻译 · 发表于 2019-12-19 09:58:30

　　这件毛衣适合的年龄范围比较广，而且稳重大方，适合所有的场合。

　　它用深浅2种不同的灰色和贝壳花样，编织出了立体效果，显示出了与众不同的独特魅力。只是我在翻译的过程中，真心觉得编织难度好大！尤其对我自己来说。

　　首先，贝壳花样每行的针数计数不同，而且在原文中，也没有像其它图解一样，每行织完后，会按照尺码给出具体针数。这个图解的针数计数参考，简直是使用了春秋笔法，一带而过。

　　其次，就是在塑形部分，原文中的编织说明，告诉我们用A线编织时，可以局部织平针。我认为，就是由于塑形时需要减针，而当针数不足以织贝壳花样时，所剩针数织平针。不知道我这样理解对不对，大家在编织时，根据实际情况调节吧。

蓝小落 · 发表于 2019-12-19 12:17:19

谢谢分享！

红色天竺葵1 · 发表于 2019-12-19 12:47:26

诠释、一切 · 发表于 2019-12-19 12:55:01

漂亮^_^

周与蝴蝶 · 发表于 2019-12-19 17:06:42

复杂一丢丢的我都玩不了，欣赏欣赏吧！

猫谷编织翻译 · 发表于 2019-12-19 17:34:00

周与蝴蝶发表于 2019-12-19 17:06
复杂一丢丢的我都玩不了，欣赏欣赏吧！

同感同感，复杂的织法，我翻译过，就当织完了。

登录/注册后可看大图

老妖儿 · 发表于 2019-12-20 09:04:27

漂亮，谢谢分享

简单生活RSBZ · 发表于 2019-12-20 12:48:21

谢谢分享

月光蜻蜓 · 发表于 2019-12-24 15:19:19

漂亮^_^

longaiyan24 · 发表于 2019-12-25 09:03:35

好看，很特别的花样，谢谢分享

		自动登录	找回密码
密码			注册会员

[女装] 【猫谷编织翻译】【索尔泰尔】——【棒针】稳重大方的英伦美衣