编织人生论坛

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

手机短信,快捷登录

扫码登录更安全

40 人签到
查看: 7430|回复: 23

[翻译区] TENDER MEMORIES 元宝针宽松套头衫

[复制链接]
发表于 2019-12-27 16:39:19 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自: 广西 移动数据上网公共出口
GARNSTUDIO真是宝藏网站,图解全免费,而且款式很多很好看。我有个链条线,轻轻软软的,想织件宽大的套头衫,找到这件,相当不错。

34-2.jpg 34b-2.jpg 34-tp.jpg

翻译如下

成品尺寸:胸围112-118-124-136-148-158cm,衣长58-60-62-64-66-68cm
线:drops alpaca 350-400-450-500-550-600克
Drops kidsilk125-150-150-175-200-200克
针:5mm、4mm
密度:英式元宝针 14针x36行,两种线各1股线织。
英式元宝针片织:
行1:正面,1针搓板针边针,*1下,绕线,以上针方式滑一针。*开始重复至最后2针,1下,1搓板针边针。
行2:反面。1搓板针边针,*绕线,以上针方式滑一针,上一行的绕线和滑针一起织一下。*开始重复至最后两针,绕线,以上针方式滑一针,1搓板针边针。
行3:1搓板针边针,*上一行的绕线和滑针一起织一下,绕线,以上针方式滑一针。*开始重复至最后剩1绕线和2针,绕线与滑针一起织一下,1搓板针边针。
重复行2与3.
加针:
加针只在正面。
在袖子边针里面的一针下针中加针:1针搓板针边针,在下一针中织1下,绕线,1下,加了2针;织到行末两针,在下一针中织1下,绕线,1下,加了2针,1针搓板针边针。一共加了4针。将加的一针继续织英式元宝针,但是第一个反面行加出来的一针不用和绕线一起织。
错位:
织到记号前11针,3针(包括与之配对的绕线)并1针,正常织8针,放记号,在下一针中织1下,1绕圈,1下。织到下一个记号前1针中织1下1绕圈1下,正常织8针,以下针方式划过绕线和1下针,2针(包括绕线)并1针,然后将滑过的针盖过这针。
这件衣服用环针片织,前片和袖子上有错位花样,领子双层。
后片:
4mm针,两种线各一股,起103-109-115-125-137-145针,一行上针。下一行:
1搓板针边针,一下以上织到最后两针,1下,1搓板针边针。底边4cm时织一行上针并均匀减掉22-24-26-28-32-32针,余81-85-89-97-105-113针。换5mm针。
织英式元宝针,衣长40-41-42-43-44-45cm时,下两行开头各收2-2-4-4-6-6针,继续花样,衣长55-57-59-61-63-65cm时收掉中间19-19-19-19-23-23针后领。下一行领边收2针,衣长57-59-61-63-65-67cm时,织一行下针,并均匀加6-6-6-7-7-8针,再织一行下针(正面看是上针,这样肩部有一行楞),正面行下针收针。两边肩膀对称织。后片大概长度58-60-62-64-66-68cm。
前片:
与前片一样织到衣长23cm,反面行结束。在中间9针两旁各放一个记号圈,这时两个记号圈外各有36-38-40-44-48-52针,并且两个记号圈内侧都是一个上针。然后开始织错位针,8行一次织10-11-11-14-15-19次,然后每12行一次织2次。同时衣长40-41-42-43-44-45cm时,下两行开头各收2-2-4-4-6-6针。衣长51-53-54-56-57-59cm时将中心的15-15-15-15-19-19针移到别线上,然后领边收2针一次,1针两次,肩部27-29-29-33-33-37针。衣长57-59-61-63-65-67cm时,正面行织一行下针并均匀加6-6-6-7-7-8针,反面织一行下针,然后正面行下针收针。另一边肩膀对称织。
袖子:
4mm针起43-43-47-47-51-51针,一行上针之后织底边5cm,反面行织上针并均匀减去2针,换5mm针。
织元宝针,袖长7cm时在两边各加针一次,然后每14-9-23-8-11-7cm加针一次,共加针3-4-3-4-3-4次。53-57-57-61-61-65针。同时,袖长8cm时,在中心5针两旁放记号圈,织错位针。每8行一次,共4次。
袖长45-45-44-42-40-38cm时,在两边各放一个记号圈,之后缝合时会用到。袖长46-46-47-45-44-42cm时收针。为防止收针边过紧,将绕线也当作正常针一样收掉。
缝合
缝合肩部和袖子,注意袖子上的两个记号圈应该与衣身袖窟上开始第一针对齐。缝合袖子并同时将袖子缝合到衣身上。
领子
正面朝上,用4mm针沿着领边挑织80-96针(包括前片中心留的针),织单螺纹8cm之后收针,对折之后内侧缝合。


评分

参与人数 6经验值 +136 人参果 +43 收起 理由
小熊翻译 + 60 + 10 送你升级,快快学习
RYMX + 4 + 6 编织人生有你更精彩^_^
春意盎然爱编织 + 4 + 6 编织人生有你更精彩^_^
lilian888 + 4 + 5 编织人生有你更精彩^_^
nmhua + 4 + 6 编织人生有你更精彩^_^
阿May手工 + 60 + 10 编织人生有你更精彩^_^

查看全部评分

发表于 2019-12-27 18:06:00 | 显示全部楼层 来自: 四川省成都市 电信
很漂亮  !!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-12-27 19:32:23 | 显示全部楼层 来自: 湖北省襄阳市 联通
        漂亮^_^
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-12-27 20:05:11 来自手机网页版 | 显示全部楼层 来自: 上海市 阿里云
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-12-27 21:32:25 来自手机网页版 | 显示全部楼层 来自: 上海市 阿里云
漂亮,感谢分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-12-28 08:18:02 来自手机网页版 | 显示全部楼层 来自: 上海市 阿里云
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-12-28 09:11:22 | 显示全部楼层 来自: 江苏省 移动数据上网公共出口
漂亮^_^
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-12-28 11:09:06 | 显示全部楼层 来自: 上海市 电信
编织人生有你更精彩^_^
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-1-3 22:20:08 来自手机网页版 | 显示全部楼层 来自: 上海市 阿里云
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-1-4 19:17:13 | 显示全部楼层 来自: 湖北省武汉市 广电
谢谢分享 好看
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

论坛地图|手机版|小黑屋|Archiver|颜色表|下载APP客户端|编织人生 ( ICP12028468-2 )

GMT+8, 2024-4-25 07:10

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表