编织人生论坛

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

手机短信,快捷登录

扫码登录更安全

112 人签到
查看: 1905|回复: 6

[翻译区] 忆夏天

[复制链接]
发表于 2020-5-19 18:44:36 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自: 上海市 阿里云
初次在论坛译稿,感谢荷风分享。希望大家喜欢我的译文,有不足之处望指正。

花样罗纹2正2返,下往上圈织,4mm 针。

二针边针织法:正面开头,以反针方式挑1针线在后,1正,正面末,织1正,反挑1针线在后。反面开头,织1反针,反挑1针,反面末,反挑1针,织1反针。
用线:50克120米的丝棉麻线300,350,400克
密度:23针ⅹ32行=10平方厘米,伸展测量。

前后片:圈织到腋下。4毫米环针起200,216,232针,在起点放记号扣,圈织。
建立圈:1反针,2正2反,重复2正2反至结尾,2正1反。按此模式织35厘米高,分前后片。把后100,108,116针放在另线或防解针上,作为前片。后片100,108,116针来回片织。只织后片,正面行:左上2并1,1正,2反2正,2反2正重复至最后5针,2反,1正,右上2并1。现余98.106.114针。下一行反面:2边针,按已有罗纹织至最后2针,2边针。在正中央2针放记号扣。下一行正面【减针】:按花样织到中央2针前1针,左上2并1,右上2并1,按花样减针在每个正面行再15.16.17次,此时余66.72.78针,从腋下量19.20.21厘米高时,平收9.12.15针在接下来2行开头,余针放防作针上。重新接线织前片,与后片相同。

结束:将前后片全穿在40厘米短环针上,在起点放记号扣,圈织双罗纹6厘米。收针,缝合肩缝。

                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图

评分

参与人数 4经验值 +72 人参果 +27 收起 理由
QD花儿开了 + 4 + 5 漂亮^_^
人在羽途 + 4 + 6 编织人生有你更给力:)
线情逸致 + 4 + 6 编织人生有你更精彩^_^
小熊翻译 + 60 + 10 编织人生有你更给力:)

查看全部评分

发表于 2020-5-21 09:16:17 | 显示全部楼层 来自: 北京市海淀区 联通
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-5-21 09:28:17 | 显示全部楼层 来自: 安徽省宣城市 电信
漂亮的款
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-5-21 09:51:53 | 显示全部楼层 来自: 山东省青岛市 移动
        漂亮^_^
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-5-21 10:07:37 | 显示全部楼层 来自: 浙江省杭州市 电信
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2022-7-12 08:04:20 | 显示全部楼层 来自: 上海市 电信

超级漂亮
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2022-7-27 14:20:58 | 显示全部楼层 来自: 河南省新乡市 联通
简单大方,收藏了
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

论坛地图|手机版|小黑屋|Archiver|颜色表|下载APP客户端|编织人生 ( ICP12028468-2 )

GMT+8, 2025-5-22 10:37

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表