【求问】M1

Arginine · 发表于 2021-3-14 14:51:47

求问各位织女，
刚刚购入一个图解，
上面有个
M1:make one (increase) pick up the loop between the stitch just worked and the next stitch and knit into the back of the loop
百度翻译结果很奇怪，
查询到的意思是起针，
但似乎又不太一样，请问这是什么意思啊

登录/注册后可看大图

来自安卓APP客户端

友玲 · 发表于 2021-3-15 09:06:05

编织图解的翻译专业性很强,　一般在网上是翻译不出来的,　外语不好的我们用国外的图解都是比照图片和整个图解来理解的,　猜的成份多一些.
就单一的一句话或一个符号就不好说了.

cat2017 · 发表于 2021-4-11 09:18:45

就是空加针呀，后面一长串不用管就是描述两针下针中间空加一针线怎么放的。感觉像是为了增加字数。你去找个空加针的图片看看，就知道后面一大串都是废话。

友玲 · 发表于 2021-4-11 11:08:10

cat2017 发表于 2021-4-11 09:18
就是空加针呀，后面一长串不用管就是描述两针下针中间空加一针线怎么放的。感觉像是为了增加字数。你去找 ...

感谢你的回复.

Arginine · 发表于 2021-4-13 13:12:41

cat2017 发表于 2021-04-11 09:18
就是空加针呀，后面一长串不用管就是描述两针下针中间空加一针线怎么放的。感觉像是为了增加字数。你去找个空加针的图片看看，就知道后面一大串都是废话。

非常感谢！！

来自安卓APP客户端

北大荒人 · 发表于 2021-4-13 20:12:22

感谢每一位老师，辛苦啦。

		自动登录	找回密码
密码			注册会员

[求翻译] 【求问】M1

评分

评分

浏览过的版块