【编织小学徒】红--仿phildar女童圆摆短款小外套--翻译在2楼（新加尺寸在2楼）

丫丫妹妹

其他几个尺寸的图解加在2楼下面了：
4岁款的翻译在2楼图解下面，请大家看看，加了8岁款（图解D）的翻译
PHILDAR是一本我非常喜欢的编织杂志，尤其是其中的儿童装，非常好看，舒适。第一眼看到这款圆摆外套就喜欢上了，别致优雅，像一个小公主。
织这款外套主要用到折返行编织的方法，不禁感慨，总有那么多技巧需要学习。。。。。
PHILDAR提供的尺寸是（2，4，6，8，10）俺是按照4岁款织的，丫丫2岁半，有些大了，可以多穿两年:)
线：粗线，大红色，6-7两吧
针：4mm棒针
过程图：
后背的下摆


起了左前片

左边领子

折起来

右边

领子缝好了

片织的两个袖子

缝上了（俺发现，对于俺来说片织的袖子比圈织的平整）

总装了

不老实的小丫丫

丫丫妹妹

上图解:原文是法语的，俺能看懂个大概其，担心翻译不太准确
翻译在图解下面，新添D（8岁）款的翻译





图解a

图解b

图解c


图解中，黑色部分是停针不知的折返行编织，这个图解是4，6岁的
简单说明：
4岁款：
后下摆：
起43针织图解a，共织122行，5个菱形花，收针（俺没收，连着织的，最后感觉还是按照人家说明分片织，再缝合比较好）
左前：
起43针织图解b，120行，留14针做领子，剩下的如图收领子，2-1-12，同时当左侧菱形图案有56行时收斜肩，2-5-1，2-6-2
左前领：
挑起刚才停下的14针，再加1针作为与前片缝合的边针，一共15针，织2行上两行下，每8行加2行，加8次，收针(就像织圆摆一样用折返行的方法加2行，2上2下2上，12下针，翻面，12针上针共8行，8*8=64行)
右前同左前，织图解c（问题就是要在反面扭花做图案）
挑后片上部分：（人家是起针缝合的）
起54针，织平针，直接收袖笼，2-2-1，2-1-1，剩48针，织40行后收肩，2-4-1，2-5-2
同时收领窝：停掉8针，左右各收掉2-6-1
袖子：
起36针织平针，留2针做边，织袖子加针，每边10-1-5，到46针
再织到62行（从底边开始）
收袖笼
每边2-3-1，2-2-1，2-1-3，4-1-3，2-1-3，2-2-2
最后10针收掉
a款是2岁，b款=4岁，c=6，d=8，e=10
新加D款翻译：
起53针，按照D款图解织，后下摆146行，挑64针织后上部，后袖笼是一样的，50行后收肩2-6-3，领中间停10针后2-6-1.
53针d图织前片
袖子：起41针，10-1-7，加到55针，再织到30cm（80行）收袖山2-3-1，2-2-3，2-1-3，4-1-3，2-1-3，2-2-2，最后11针收掉
前领：8行加2行加9次
编织顺序参照b款的翻译，俺只是给出关键数字，请对照b款

明昌桥架

漂亮

依依童话

:有图解吗？
我也想织。。超靓的YY。。

土家姑娘

漂亮！上图解！~~~

jiaotong

挺好的O(∩_∩)O~ 不错 ！

家有小Q

楼主看的懂法文，真厉害

童年好时光

:):)

missbebr

好看~楼主稍微讲解下吧~法文我们可不懂

ly丫丫

好看！