编织人生论坛

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

手机短信,快捷登录

扫码登录更安全

27 人签到
查看: 74171|回复: 119

[翻译探讨] 编织花样的英文缩写和符号解释

  [复制链接]
发表于 2005-6-5 12:51:38 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自: 美国 弗吉尼亚州劳登县阿什本地区Verizon Online有限公司
本帖最后由 lumos 于 2009-8-27 22:36 编辑

经常看到英文的图样却不知道是什么意思吗?告诉大家一些符号和缩写的解释,希望能对各位姐妹有所帮助。
alt          交替
B            后面
beg         开始
bet          之间
ch(s)        锁针
cl            一束
col          颜色
cont        继续
dec         减针
dc          短针
dch(s)      双锁针
dtr          长长针
F            前面
foll          后续,以下
gr(s)        一组(几组)
htr          中长针
inc          加针
lp(s)        线圈
no.         数目
patt        图样
pc          饰边小环
rem        剩余
rep        重复
reqd       必需的
RS         正面
rnd        圈
RTF        表引长针
ss          引拔针
sp(s)      孔眼
st(s)       针目
tog        并针
tr          长针
tr tr        三卷长针
t-ch(s)     立针
WS        反面
yrh        挂线

本帖被以下淘专辑推荐:

发表于 2005-6-5 13:41:03 | 显示全部楼层 来自: 浙江省绍兴市上虞市 电信
谢谢,好贴哦。
发表于 2005-6-5 13:43:56 | 显示全部楼层 来自: 江苏省连云港市 淮海工学院
真好.专业用语偶还没有呢.多谢!
头像被屏蔽
发表于 2005-6-5 14:32:47 | 显示全部楼层 来自: 陕西省西安市 大发贸易集团有限公司
真好,很需要,谢谢楼主了.
发表于 2005-6-5 14:44:04 | 显示全部楼层 来自: 台湾省桃园市 中华电信
dc,應該是double crochet 的縮寫,長針吧?
我記得短針應該是sc (single crochet)
发表于 2005-6-5 22:04:15 | 显示全部楼层 来自: 福建省厦门市 电信
谢谢楼主
 楼主| 发表于 2005-6-6 02:20:58 | 显示全部楼层 来自: 美国 弗吉尼亚州劳登县阿什本地区Verizon Online有限公司
多谢更正!
 楼主| 发表于 2005-6-6 02:37:09 | 显示全部楼层 来自: 美国 弗吉尼亚州劳登县阿什本地区Verizon Online有限公司
英文解释
Abbreviations and Symbols (for written instruction)
beg  -------------- begin(ning)
bl(s) -------------- back loop(s)
BPdc -------------- back post double crochet(s)
ch(s) -------------- chain(s)
CL(s)-------------- cluter(s)
dc ----------------- double crochet(s)
dtrc --------------- double triple crochet(s)
fl(s) --------------- front loop(s)
FPdc -------------- front post double crochet(s)
hdc --------------- half double crocet(s)
lp(s) -------------- loop(s)
patt --------------- pattern
prev --------------- previous
rem ---------------- remain(ing)
rep ----------------- repeat(ing)
rnd(s) -------------- round(s)
sc ------------------- single crochet(s)
sk ------------------- skip
sl -------------------- slip
sl st(s) -------------- slip stitch(es)
sp(s) ---------------- space(s)
st(s) ----------------- stitch(es)
tog ------------------- together
trc -------------------- triple crochet(s)
YO -------------------- yarn over
发表于 2005-6-6 19:25:01 | 显示全部楼层 来自: 湖北省武汉市 联通
谢谢楼主
发表于 2005-6-18 03:39:04 | 显示全部楼层 来自: 北京市 联通
实在有用!!

点评

难度: 4.0 实用性: 5.0
难度: 4 实用性: 5
真好  发表于 2012-11-8 16:11
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

论坛地图|手机版|小黑屋|Archiver|颜色表|下载APP客户端|编织人生 ( ICP12028468-2 )

GMT+8, 2024-5-1 05:37

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表