本帖最后由 kittylanhao 于 2011-12-25 18:33 编辑
前些日子，分享了一件经典男款毛衣http://bbs.bianzhirensheng.com/thread-576087-1-1.html
于是选了西楼家的日本棉麻开工！有姐妹也喜欢，我就翻译了原版编织说明。
先上原图
Размер: 50/52
Вам потребуется: 950 г черной пряжи (100% овечьей шерсти); спицы № 5 и №6.
Резинка: попеременно 1 лиц., 1 изн.
Основной узор 1: попеременно 2 лиц., 4 изн.
Основной узор 2: попеременно 2 лиц., 10 изн.
Плотность вязания. Основной узор 1, спицы № 6: 20 п. и 22 р. = 10 х 10 см; основной узор 2, спицы № 6: 16 п. и 22 р. = 10x10 см.
Перед: на спицы № 5 набрать 98 п. и связать 3 р. резинкой. Затем перейти на спицы № 6 и вязать основным узором 1 следующим образом: кром., 1 лиц., * 4 изн., 2 лиц., повторять от *, 4 изн., 1 лиц., кром. На высоте 7 см продолжить вязать основным узором 2 следующим образом: кром., 1 лиц., * 10 изн., 2 лиц., повторять от *, 10 изн., 1 лиц., кром. На высоте 21 см снова вязать основным узором 1 следующим образом: кром., 1 лиц., * 4 изн., 2 лиц., повторять от *, 4 изн., 1 лиц., кром. На высоте 44 см закрыть для пройм с обеих сторон в каждом 2-м р. * 1 х 2 и 1 х 1 п., повторить от * 2 раза. На высоте 51 см снова вязать основным узором 2, распределяя петли, как прежде. На высоте 65 см отложить для выреза горловины средние 14 п. Для закругления отложить в каждом 2-м р. 1 х 3,1 х 2 и 4 х 1 п., работая укороченными рядами. На высоте 68 см закрыть для скоса плеча с обеих сторон в каждом 2-м р. 2x12 п.
Спинка: вязать так же, но без выреза горловины. На высоте 70 см отложить оставшиеся петли.
Рукава: на спицы № 5 набрать 56 п. и связать 3 р. резинкой. Затем перейти на спицы № 6 и вязать основным узором 1 следующим образом: кром., 1 лиц., * 4 изн., 2 лиц., повторять от *, 4 изн., 1 лиц., кром. На высоте 10 см прибавить для скосов рукава с обеих сторон в каждом 6-м р. 3 х 1 п. и в каждом 4-м р. 17 х 1 п. На высоте 51 см закрыть для короткого скоса в каждом 2-м р. * 1 х 2 и 1 х 1 п., повторить от * 2 раза. На высоте 57 см закрыть оставшиеся петли.
Сборка: выполнить швы; перевести на спицы № 6 отложенные петли и вязать круговыми р. основным узором 1, при этом провязать в 1-м круговом р. соседние кромочные и накиды укороченных р. со следующей петлей вместе. Через 7 см петли свободно закрыть по рисунку.
这是原版模特秀，俄罗斯帅哥
友情提示： 1、括号里的内容是我的这件毛衣数据，括号外是原版的。我进行了改动，仅供参考，不可照搬。 2、整件衣服是从下往上，片织的。 3、我没有换针，全程8#针。原版的5#和6#是多少mm，我也不知道。总之大家要先织小样，计算针数。 尺寸：50/52码 您需要的线材和工具: 950克黑色毛线 (100% 绵羊毛); № 5 и №6棒针. 【我的：530克日本棉麻（10团半），宏达8#环针，8#直针（织领子）】 织的时候有点掉毛（麻），还没有水洗，但愿洗涤之后不掉。此外，该线每团都有接头。 底边: 单罗纹
花样 1: 2 针下针， 4 针上针 花样 2: 2 针下针，10 针上针 编织密度：花样1（6#针）：20针*22行＝10×10cm 【20针*26行＝10×10cm】 花样2（6#针）：16针*22行＝10×10cm 【17针*26行＝10×10cm】 前片： 5#【8#环针】起98针，织3行单罗纹。 换6#针，织花样1，排花：1针下针作边（用于缝合），1下，*4上2下*，重复*内、、、然后是4上，1下，1针下针作边。 织到7cm，开始织花样2：1针下针作边（用于缝合），1下，*10上2下*，重复*内、、、然后是10上，1下，1针下针作边。 织到21cm【19cm】改织花样1：排花同上。 织到44cm【42cm】分袖，两侧减针2－2－1，2－1－1，再重复2次【平收4针，然后收小燕子，4－2－4，余74针】 织到51cm【49cm】改织花样2：排花同上。 织到65cm【61cm】留领，中间留14针，领口减针2－3－1，2－2－1，2－1－4 【中间留16针，减针2－3－1，2－2－1，2－1－2，每个肩膀22针】 织到68cm【64cm】收斜肩，2－12－2，分2次引返【2－8－7－7，我分3次引返针，即织6行】 衣长70cm【66cm】 后片：织法基本同前片，不用留领。【我留了后领窝，斜肩引返1次后，留后领，中间留26针，减针2－2－2】 袖子：5#【8#】针起56针，织3行单罗纹，换6#针，织花样1：1针下针作边（用于缝合），1下，*4上2下*，重复*内、、、然后是4上，1下，1针下针作边。 织到10cm时，开始加针，6－1－3；4－1－17；【6－1－3，4－1－12，我用小燕子加针法，然后继续织到腋下的长度46cm，再平收4针，然后收小燕子4-2-8，然后收边】 织到51cm，收袖山（看结构图，袖子形状跟通常的不一样哦），两侧减针2－2－1，2－1－1，再重复2次 织到57cm，把余下的针收边。 缝合：前后片缝合，用6#针挑织领口，织7cm高，收边。【8#直针织领子，织4cm高收边，起初也织了原版的高度，老公试穿了一下，不喜欢就拆了，关键是他觉得有点扎】，缝合袖子，大功告成！ 我的成衣尺寸：衣长67cm, 胸围102cm，腰围92cm，下摆102cm 袖长58cm 适合175/XL码 抱歉，没有真人秀，LG是低调的人，不肯拍，衣服很合身！ 如果你喜欢，就帮忙顶帖，评分哦。祝姐妹们圣诞快乐！ 特别鸣谢：巧手妈咪和子玄妹妹！ :
| 
[复制链接]
IP卡
发表于 2011-12-24 14:00:14
提升卡
变色卡
千斤顶
显身卡
楼主
:
