求高手帮忙翻译这款帽子

lingxuewei

原版作品图


  






完成尺寸:53.5CM,带点松紧的
材料:2绞100克线(136M/100克); 针:US #8 (5.00MM); 麻花针; 25MM的钮口一个
密度:18针X26行=10CM平方

图解1:


图解2:请看下面第一张扫描图的椭圆图部分

Lower Band (帽边)
1.右耳侧
起10针
准备行(反面)3平,4上,3平;  开始织椭圆部分图解1;  共33行; ---- 这时针数10针
开始织扭(Twist)麻花,织10CM长,在正面行结束
2.左耳侧
反面开织准备行, 开始织椭圆部分图解1;  共33行
开始织扭(Twist)麻花,织12.5CM长,在扭(Twist)麻花图解的第一行结束.
收针形成尖尖头
正面行:2上;2并1 共3次,2上; ----这时针数7针
下一行:2平;3上;2平
下一行:1上;2并1;3并1;1上;----这时针数4
下一行:1平;2上;1平
剪短线,将乘的4针收紧
底边:
正面行:沿右耳侧平针挑起27针,平针挑22针帽前面部分,沿左耳侧平针挑起27针,帽后面挑19针-----共95针
2行平针.原图说要在耳边部分均匀加出5针,最后共105针.大家根据情况而定.
Bind off knitwise  (平收)
帽顶部
正面从帽边尖头缝合处.往帽前面方向挑40针
反面行:3上,织图1 (Twist Cable)到最后3针,3上
在两边各3针之间,一直按图1(Twist Cable)织,到30.5CM处.
反面行:3上,2并1,[6上,2并1]4次,3上------35针
下一行:3平,1上,*[2并1]3次,1上*重复星号之间,到最后3针,3平-----23针
下一行:3上,1平,*1上,1平*重复到最后3针,3上
收针
缝合...
两边片:
正面沿耳侧挑32针
行1:(反面)边针上,2平,*2上,2下*重复到最后一针边针
行2:边针下,2上,*扭并针,但不要放掉左手上的针,有上再并平针,2上*重复到最后一针边针
行3:边针上,2下,*1上,线绕一圈 (放一针),1上,2平*重复到最后一针边针
行4:边针下,2上,*右上并针,1平,2上*重复到最后一针边针
重复1-4行一次
下一行:按行1织( 原图解好像有错)
收针行:右上并针,按行2织,左上并针-----30针
继续,每隔一行,两边收针,一直到22针    收针.....

小猪爱织

太好看了

花自飘零水自流

mopei 发表于 2011-12-30 14:23

                               
登录/注册后可看大图

http://xinyuanshougong66.blog.163.com/blog/static/22266442011111762529565/.找到咯，请看吧

谢谢亲的翻译

荣颜1658

顶了

荣颜1658

顶了

hj2007

太棒了，好喜欢这款样式，谢谢楼主的分享

huahuaxiehu

谢谢，很好看。

1378072

mopei 发表于 2011-12-30 14:23

                               
登录/注册后可看大图

http://xinyuanshougong66.blog.163.com/blog/static/22266442011111762529565/.找到咯，请看吧:P

感谢，喜欢这款

1486472

lingxuewei 发表于 2012-4-26 09:21
原版作品图

请问这款帽子是侧边的花形是怎样编织的呀   我现在怎在仿  在这里给卡住了

saar