翻译的一款国外钩织短裙

Love_丨_G · 发表于 2012-1-8 22:33:22

本帖最后由 Love_丨_G 于 2012-1-8 22:38 编辑

这两天翻译了一款裙子，分享来给大家看看，喜欢的可以下载高清图，那里有详细的翻译，因为我翻译能力有限，有些地方没能理解，希望大家能够体谅。下面是对翻译的解释和一些说明:

翻译里面“在第一针上织引拔针”的意思是在织完一行后，这一行要首尾相连的话，就要将最后一针与第一针相连，而这种相连的方法就是在织完最后一针后，回到第一针上织引拔针，然后开始下一行。
编织这条裙子的线可以选择粗细为2.25-3.5mm的细绒线或宝宝棉线。
这款裙子的编织分好几个码，有28、30、32、34、36，编织过程中都有相应码的针数。大家按照自己的身材选择，不同码相应的腰围为：28-71cm，30-76cm，32-81.5cm，34-86.5cm，36-91.5cm。
大家在开始编织时可以先用准备好的线钩一块，然后测量20针的宽度，这款裙子的腰围为71cm相应的针数为140针，那么你用你20针测量的宽度乘以7就是140针的宽度，如果乘以7后的长度比71cm小很多的话可以加粗钩针，或者用更粗的线编织，不过加粗的钩针会使裙子看起来更薄，洞眼更大，如果用更粗的绳子编织会使裙子看起来厚实。
还有什么不懂的地方大家可以回帖提问。

Desktop.rar (7.6 MB, 下载次数: 1945)

jiaotong · 发表于 2012-1-8 22:59:22

真的不错~挺好的~

jenli58 · 发表于 2012-1-9 00:26:37

jenli58 · 发表于 2012-1-9 00:27:25

jenli58 发表于 2012-1-9 00:26

登录/注册后可看大图

给力

水中月儿圆 · 发表于 2012-1-9 07:24:07

漂亮

savage17 · 发表于 2012-1-9 07:57:06

savage17 · 发表于 2012-1-9 07:57:15

195538126 · 发表于 2012-1-9 08:34:14

马铃 · 发表于 2012-1-9 08:52:45

马铃 · 发表于 2012-1-9 08:53:46

		自动登录	找回密码
密码			注册会员

[女装] 翻译的一款国外钩织短裙

点评

评分

本帖被以下淘专辑推荐:

相关帖子

浏览过的版块