编织人生论坛

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

手机短信,快捷登录

扫码登录更安全

127 人签到
楼主: danna.fe

[求翻译] 美丽的本命年衣衣 有图解求翻译

[复制链接]
发表于 2012-2-17 09:20:46 | 显示全部楼层 来自: 上海市 电信
Anna Maria 开衫
胸围:78(85.5,96.5)CM
工具:记号圈(M),7个1.3CM扣子,3.75MM(织边用),4MM(织身片和袖子用)针
密度:22*34=10CM(平针)
注:1、左右侧前片10针花样宽度为3.2CM(4MM针),门襟4针搓板针宽度为1.3CM(4MM针)
2、身片是前后片连在一起织的,到开袖笼时分开,织身片同时开扣眼
3、袖子是从上往上织,袖山是用引返针挑出来的,然后圈织
4、如:181(197,221)针,分别对应胸围的三个尺寸
5:入:右压左2并1;人:左压右2并1.

上图为门襟内侧10针的花样,遇空格时正面织下针,反面织上针。




上图为引返针织法,如“FIGUE2”,织完引返的针数后,线绕在下一针上,然后翻过织物返回。
身片:小号针起181(197,221)针,片织
织6行搓板针,然后换大号针
左右各4针织搓板针作为门襟
第1行(正面):4下,然后织右侧花样10针,32(36,42)下针,PM,87(95,107)下,PM,32(36,42)下,10针左侧花样,4下。
第2行(反面):左右四针织下针,花样织第2行,其余织上针。
第3行(正面)(右侧门襟里扣眼1):2下,人,O
注:每18行开一扣眼,
继续织花样,一直织到长度为7.5CM,反面行结束
收腰:
下一行:(正面)减针:4下|10花样|13下|人|17下|17下|入|下针。。。|人|17下|17下|入|13下|10花样|4下——1行减4针
8-4-3——余165(181,205)针
继续织至长度为19CM,反面行结束
下一行(正面):加针,一行加4针
10-4-3——181(197,221)针
继续织至第7个扣眼开完,再反面织一行,长度约为34.5CM
分前后片:左右前片各47(51,57)针,后片79(85,95)针,两侧腋下各平收4(5,6)针。
先织后片:
第1行(正面):减针:1下,入,织至余3针,人——减2针
2-2-4(4,6)——69(75,81)针,继续织至长度为11.5(12.5,14.5)CM,反面行结束。
开后领
中间平收17(19,19)针,左右肩各26(28,31)针
左肩:反面先织一行上针,然后在织正面行下针时,领侧先平收6针,下一个正面行平收4针,下一个正面行平收3针——13(15,18)针,再织一行上针
下一行(减针行)(正面):1下,入,下针织至结束——减1针
2-1-3——9(11,14)针,继续织至袖笼长为18(19,21)CM,反面行结束
右肩对称编织。
右前片:
47(51,57)针
第1行(反面):平收4(5,6)针,织至结束——43(46,51)针
减针行(下面):织至余3针,人,1下——减1针
2-1-4(4,6)——38(41,44)针
继续织至袖笼长为5.5CM
开前领:
第1行(正面):4针边,10针花样,1下,入,织至结束——减1针
下一行:(反面)织至余17针,上针2并1,1上,10针花样,4针边——减1针
重复上述2行2次,然后再重复第1行1次——31(34,37)针
下一行:织上针至余14针,10针花样,4针边
减针行(正面):4针边,10针花样,1下,入,下针至结束——减1针
2-1-3(4,4)——27(29,32)针
4-1-4——23(25,28)针
继续织至长度为18(19,21)CM,反面行结束
左前片对称编织。
织完后把后片的肩部9针与前片的肩部的9针平针缝合,前片的14针仍留在针上。
袖子:用大号针,正面对着自己,从肩部缝合处开始挑针,均匀地挑28(30,33)针+腋下8(10,12)针,挑28(30,33)针——一共64(70,78)针
用引返针织出袖山,织法如下:(从肩缝合中线开始)
第1行:(正面)5下,返回
第2行:(反面)5上, 5上,返回
第3行:(正面)5下,9下,返回
第4行:9上,9上,返回
第5行:9下,12下,返回
第6行:12上,12上,返回
第7行:12下,13下,返回
第8行:13上,13上,返回
第9行:13上,14上,返回
第10行:14下,14下,返回
接下来是每次多织1针后返回,一直到剩下4(5,6)针,然后织2 圈全部的针数。
这时袖山长度约为11.5(12,14.5)CM,再织4行。
减针行:1下,入,织至余3针,人,1下——减2针
继续织平针,继续减针如下:0(10,7)-2-0(2,7),9(9,6)-2-6(6,5)——50(52,52)针
继续织平针至长度为27.5(28.5,30)CM,
换小号针,织(1行下针,1行上针)重复3次,平收结束。
后领:右前领留在针上的14针用小号织,正面对着自己。
第1行:(正面)织14针花样,加1——15针(加出的1针用于缝合)
再织2行,然后织引返行
第1行(反面):织10针花样,返回
第2行(正面)织花样至结束
第3行:织花样至结束
第4行:织花样至结束
再重复上述4行6次,继续织至长度至后片中间处,正面行结束。
然后再织左前领留的14针,织至后片中间处,缝合结束。

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-2-17 09:21:39 | 显示全部楼层 来自: 上海市 电信
对着一群蚂蚁字,翻译好了!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-2-17 09:44:51 | 显示全部楼层 来自: 浙江省杭州市 电信
真漂亮
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-2-18 19:42:40 | 显示全部楼层 来自: 河南省平顶山市 联通
真漂亮啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-2-19 18:19:31 | 显示全部楼层 来自: 广东省深圳市 鹏博士长城宽带
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-2-22 19:01:02 | 显示全部楼层 来自: 山东省泰安市新泰市 联通
很好看
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-2-25 17:33:33 | 显示全部楼层 来自: 上海市 电信
太喜欢了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-2-27 13:58:02 | 显示全部楼层 来自: 上海市闵行区 电信
漂亮
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-2-27 14:13:15 | 显示全部楼层 来自: 上海市闵行区 电信
漂亮
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-2-28 10:01:37 | 显示全部楼层 来自: 云南省大理州 联通
漂亮
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

论坛地图|手机版|小黑屋|Archiver|颜色表|下载APP客户端|编织人生 ( ICP12028468-2 )

GMT+8, 2025-4-30 12:25

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表