请问下各位高手看下几段话的翻译

1276176 · 发表于 2012-8-4 13:14:41

这个图解我看的一知半解。起针157针，开始织Petite shell edging部分，这部分图解

我基本看不明白，。完成这部分后针数为126针，分成三根针织（42针/根）Eyelet border .再然后每21针加一个计号圈，这其中这段看不明白

，再下面能明白是织Reticule部分，完成后针数为114针，然后分成二根针织（57针/根），接下我就云里雾里了，我不明白织完Reticule部分后主体如何结束，也不知道那根束口袋的线是怎么织出来及安线的空隙怎么织的？

这二段完全不明白。

以下是完全版图解，麻烦高手帮下忙，能把整个步骤串一下，谢谢。

绒绒 · 发表于 2012-8-5 13:57:05

包包，正面没看清

Jasmine·瑕 · 发表于 2012-8-12 16:30:33

包包挺好看的，先收藏了，改天我也织一个

置于你的问题么，你边织边查字典，英语翻译就是废话比较多，你多参考一下论坛里的帖子就明白了

水绿如蓝 · 发表于 2012-8-20 20:39:00

包包不错的

lingxuewei · 发表于 2012-10-21 12:49:01

vip订制 · 发表于 2014-4-22 09:21:25

挺漂亮的，看图解直接织就行了，不必细究英文原话。

		自动登录	找回密码
密码			注册会员

[求翻译] 请问下各位高手看下几段话的翻译