國外設計師精品分享--- Lucas Nascimento

ivyleo

4 h$ O1 u& f# e. N  c
http://www.businessoffashion.com/2012/07/the-spotlight-lucas-nascimento.html
原文在此
4 T- L+ b+ i4 O2 o/ M, @
6 ?! k2 M3 r1 M* Q1 t" K

Photography by Morgan O’Donovan

2 d  D  o, J6 _! a8 p


& L* ^. w2 E# K& ~摘錄簡譯第一段文章重點
; t* `6 J+ J! p' \# N我直接意譯不逐字譯了,隨意翻譯的沒花很多時間,為求字句通順不夠精準還請見諒
其餘的文章大家自己看:D
+ f% I) T$ B% Z, c0 W
0 Z2 k" I7 ]" F; C2 H: N' \===============================

( ]! Z9 {0 [7 U  t“I like when people see my clothes and say, ‘oh, is that knit?’” confesses 32-year-old Lucas Nascimento.
9 ?5 S3 N* G7 H' `) i2 v
+ f. J9 W( D. a! K7 _1 {現年32歲的Lucas Nascimento坦承"我喜歡在人們見到我的服裝後說'那是針織品嗎?'"
9 Q! e5 O4 U0 L2 G6 F) L, o
Indeed, the knitwear designer’s garments can be deceiving. His slick, sculpted silhouettes and intricate textures make his pieces look more like they’re crafted from some kind of luxurious techno-fabric from the future than woven cashmere, cotton and chenille. And that is precisely the designer’s goal.

3 h+ C& z. ]% E5 i0 q2 D) w確實,這位織品設計師的服飾可以騙過不少人,他簡約.雕塑般的輪廓和複雜的表面肌理,使得他的作品看起來像是某種華麗的高科技布料,而不是以羊絨.棉和雪尼爾紗織成的,而那也確實是設計師的目標
2 `2 U9 w' p2 S. u* ~+ Y
“I love crafty, chunky knits, but I want to go against that a bit because I see knitting as a path to creating something new,” he says. “There’s so much you can do with knits nowadays thanks to high-tech equipment and that really excites me.”

他說"我喜歡手工感重和粗線織的織物,但我想反其道而行,因為我將針織視為創作新物件的途徑","而且以現代高科技技術使得針織物的可能性變多,那使我非常興奮"
5 B6 j- i8 z% i
6 L  X) E& N3 }& e  }=================================

! m: o1 f+ r' I9 j! Z針織的可能性本來就很多
* _& w1 Z2 i% Q4 _: R我那件比賽作品的概念跟這位設計師很類似,目的在製造一種新的表面結構,而不是就針織傳統的樣貌去再延伸
! R% h* f' Z2 j) W9 c當然,每種材料有他自己最適合,且只有這材料能傳達的特徵
但是,對於有挑戰未知領域特質的人來說,實驗,並且玩弄視覺經驗是一種很有趣的創新過程

淘气包的妈

:::

cytgh

好看

SANYCAT

我比较喜欢图片的1、2、5这三张，
9 y6 `% e# j/ _  y. `7 V更喜欢“,對於有挑戰未知領域特質的人來說,實驗,並且玩弄視覺經驗是一種很有趣的創新過程”这句话。
# j2 ~$ f* J* [# g' q

ivyleo

SANYCAT 发表于 2012-8-28 10:52

                               
登录/注册后可看大图

" R3 M6 Q3 D0 S* X9 \我比较喜欢图片的1、2、5这三张，
0 G" S& X; Q  F更喜欢“,對於有挑戰未知領域特質的人來說,實驗,並且玩弄視覺經驗是一種 ...

我也是喜歡這幾件,比較活潑比較前衛,設計感明確些
% {( |; w8 j( k( B7 s另外兩件就會覺得,如果去除了他是針織物的有趣前提,設計上趨於平庸
2 b$ b5 b1 r5 p- f. ?0 J8 N但也或許是照片或模特或整体造型的問題,沒看實品很難說{:1_1:}
3 ^7 A5 @: [& e2 a" S1 i
我自己比較不懂的是,創新那麼好玩,而且又不怕錯(有時錯會變成創新)
怎麼同道人那麼少,還是都太害羞躲起來了?;P

; X$ M" I3 W0 q8 V; ?6 R" R1 x

SANYCAT

ivyleo 发表于 2012-8-28 11:00

                               
登录/注册后可看大图

我也是喜歡這幾件,比較活潑比較前衛,設計感明確些
另外兩件就會覺得,如果去除了他是針織物的有 ...

6 ]4 p* u# w/ [8 o% M可能象我等之人，有创新的心，没有创新的力吧？我小时候很想学点美术，但那时没有条件（没有老师，家里也不当回事，大陆当时的大环境所然吧），现在是没有心境（工作较忙，心不静）。所以织衣这么多年来一直觉得自己对色彩、结构不能驾驭，只能在常规的范围里转。
或许是因了这颗向往自由，向往不羁的心，所以看到你的作品眼前一亮，能有幸欣赏到你的尝试，你的创新，已经很知足了。
! |6 f# l, ?5 M: f' Y或许，将来我的心静下来后，还会寻求些些的变和新？

ivyleo

SANYCAT 发表于 2012-8-28 11:07

* j* P$ @# q' R$ J8 b2 k                               
登录/注册后可看大图

可能象我等之人，有创新的心，没有创新的力吧？我小时候很想学点美术，但那时没有条件（没有老师，家里也 ...

/ d# w; p& F9 M4 J! Y' v! X1 G希望有一天你可以開始自己的創新之路{:1_1:}
/ _$ E1 u  R) B, x( s, l# z5 K
我這個人沒什麼好處,就是很固執,一不小心就變成今天這個樣
但說到工作養活自己,這我很兩難,因為一天的時間就這麼丁點多,要工作,要創作,還要花點時間談戀愛,不夠用
只能趁著年輕瘋狂一些,等我老了,如果沒辦法兩全,還是得顧肚子,那時應該是被消磨殆盡無力做作品吧
+ N! J  Q; u$ W- l- o
希望創新的心境其實學不來,有時我認為那是天生性格,天生想要不一樣,天生好奇
如果是個希望變成跟大眾一樣,想跟在別人後頭的人,很難創造不同的東西出來
恭喜你是嚮往自由的人{:1_1:}

& @/ [: i% n+ ?5 D% ?1 _/ S

碧叶凝露

漂亮哦

SANYCAT

ivyleo 发表于 2012-8-28 11:16

                               
登录/注册后可看大图

# W  W6 J* c+ [7 ^" d; r) x希望有一天你可以開始自己的創新之路
8 Q& p) D: R  p9 s5 `
' ?+ w1 ^/ [& T  c# y9 U我這個人沒什麼好處,就是很固執,一不小心就變成今天這個樣 ...

同喜，同喜。

LL妈

漂亮