【Moon翻译】Inter Weave Crochet (冬)钩针魔眼围巾全翻译

非律动音符Moon · 发表于 2012-12-11 00:45:42

本帖最后由非律动音符Moon 于 2012-12-14 06:58 编辑

由于这两天手指发炎，织东西不方便，那就只能翻译些喜欢的小作品，冬天来了，围巾是必备配饰。下面这款钩针围巾，你喜欢吗？
原文扫描
Ghost Cone副本_副本.jpg

下面是我的翻译：只供论坛会员交流使用，请勿商用。译文部分图片显示字体小，下载图片后会很清晰，另外附件PDF格式的文件，下载后收藏更方便。
翻译1副本.jpg

Ghost Cone.pdf (193.58 KB, 下载次数: 1050) 另附上PDF格式版本翻译，下载后更清晰。
IMG_0645_副本副本.jpg

应姐妹的要求，钩了小样，钩的过程中更多的理解了图解。再次做个简要说明。钩的时候先钩好扣眼，如上图，图解中是用小号钩针，这里为了让大家看的清晰我用的粗针。然后在扣眼的基础上开始一条条的钩魔眼的链条。因为最近圣诞准备礼物比较忙，所以我也只钩了两个花。我在翻译中写的“圆锥图解1”其实应该翻译成，“链条1”比较符合。不钩一下，光按字面翻译还是行不通。所以围巾是5条这样的魔眼链条组成，一条钩完把线圈套在织针上固定，再开始钩第二条，最后5条全部完工后开始连起来钩钉扣子的底座。以上的补充希望对要仿的姐妹有帮助。

燕语 · 发表于 2012-12-11 00:46:59

本帖最后由燕语于 2012-12-11 00:48 编辑

我来啦

真好看耶！我喜欢！

朱颜 · 发表于 2012-12-11 00:47:00

怎么我坐沙发了？

1357854 · 发表于 2012-12-11 00:47:30

谢谢！
我沙发拉！

逸尘不染 · 发表于 2012-12-11 05:53:49

不错的，好看

huofengqilin · 发表于 2012-12-11 06:40:51

zhjn8521 · 发表于 2012-12-11 07:17:46

辛苦了

乐当当 · 发表于 2012-12-11 07:43:39

谢谢分享

1203093 · 发表于 2012-12-11 07:55:42

你真能干

非比寻常 · 发表于 2012-12-11 07:57:33

辛苦了，音符

		自动登录	找回密码
密码			注册会员

[围巾披肩] 【Moon翻译】Inter Weave Crochet (冬)钩针魔眼围巾全翻译

点评

评分

本帖被以下淘专辑推荐:

相关帖子

点评

点评

点评