（已解决）继续求翻译啊。。这次有点长了。。

mopei

1.The first and last two stitches of every row should be knit with the first and last knit through the back (ktb).
这个是指第1，2，和最后1,2都要织扭针？还是说就第1和最后1针织呢。。

下面这4段就已经完全绕晕了。。绕晕了。。。。，一个头两个大。。。要不要写的这么绕啊。。。
2.Between a knit and a purl – bring the yarn over your work, under the needle, over the needle
to the back and under again ready to purl your next stitch
3.Between a purl and a knit – bring your yarn to the back of your work, over
your work and under the needle, over the back of the needle and under again to the back of your work ready for your next knit stitch.
4.Between two knit stitches – bring the yarn over your needle to the front and then under the needle, over your work to the back ready
for your next knit stitch.
5.Between two purl stitches – bring the yarn over the needle towards the back of your work and then under the needle, over your work to the front ready for your next purl stitch.

还有一句
Knit one, using the knit cast on, cast on three stitches, twisting them on the left hand needle。。。。这个怎么个扭到左棒针法呢。。。。

615239

我觉得是：
1. 每行的第1、2针和最後第1、2针都织扭下针
2. 下针和上针之间----→應該是在兩個下針之間作空針的方法
3. 上针和下针之间----→應該是在兩個下針之間作空針的方法
4. 两个下针之间----→應該是在兩個下針之間作空針的方法
5. 两个上针之间----→應該是在兩個下針之間作空針的方法

615239

不好意思，刚才最後一点还没打完就按到发送啦。

Knit one, using the knit cast on, cast on three stitches, twisting them on the left hand needle.
这个我想就是下面这种起针，这种起针法的弹性比较大

615239

第一次发图，不太会使用，请见谅啊~

mopei

pattyyoyo 发表于 2013-2-25 19:56

                               
登录/注册后可看大图

第一次发图，不太会使用，请见谅啊~

嗯，谢谢你，2-5是告诉我怎么织YO这针啊。。就是和平常的YO方法不一样。。所有我看不懂。。额。。

mopei

pattyyoyo 发表于 2013-2-25 19:56

                               
登录/注册后可看大图

第一次发图，不太会使用，请见谅啊~

在问一句，这个over your work...是个什么意思。。这里面，我就这个特别不理解。。如果是放在织物上面。。那下面这句不就成了把你的线带到织物下面，放在织物上面。。。额。。矛盾啊。。bring your yarn to the back of your work, over
your work and under the needle

615239

mopei 发表于 2013-2-25 21:37

                               
登录/注册后可看大图

在问一句，这个over your work...是个什么意思。。这里面，我就这个特别不理解。。如果是放在织物上面。。 ...

妳說的是對的，這是空針的作法 (我剛才在2樓說的有誤，以這樓為準)

如果是用4來看的話，就是下面這張圖了

                               
登录/注册后可看大图

我想這樣妳應該就懂了

非律动音符Moon

1.The first and last two stitches of every row should be knit with the first and last knit through the back (ktb).
这个是指第1，2，和最后1,2都要织扭针？还是说就第1和最后1针织呢。。每行第一针和最后两针都织扭针

下面这4段就已经完全绕晕了。。绕晕了。。。。，一个头两个大。。。要不要写的这么绕啊。。。
2.Between a knit and a purl – bring the yarn over your work, under the needle, over the needle
to the back and under again ready to purl your next stitch在一下针和一上针之间把线带到后面，如楼上给出的图片
3.Between a purl and a knit – bring your yarn to the back of your work, over
your work and under the needle, over the back of the needle and under again to the back of your work ready for your next knit stitch.这个是在上针和下针之间的挂针带线加针，就是我们常说的绕加针。
4.Between two knit stitches – bring the yarn over your needle to the front and then under the needle, over your work to the back ready
for your next knit stitch.这次是两下针之间带线加针
5.Between two purl stitches – bring the yarn over the needle towards the back of your work and then under the needle, over your work to the front ready for your next purl stitch.两上针之间的绕加针

还有一句
Knit one, using the knit cast on, cast on three stitches, twisting them on the left hand needle。。。。这个怎么个扭到左棒针法呢。。。。织一针，用下针的方式起3针，每针起完扭了之后移到左棒针。希望对你有帮助

水晶雪

音符MM好厉害

echo9296

非律动音符Moon 发表于 2013-2-25 09:57

                               
登录/注册后可看大图

1.The first and last two stitches of every row should be knit with the first and last knit through t ...

我 纠 正 一 下 音 符 的 翻 译 ： 1.The first and last two stitches of every row should be knit with the first and last knit through the back (ktb).
这 句 话 应 该 这 样 理 解 ： 每 行 的 第 一 针 和 最 后 两 针 都 织 下 针 ， 但 是 第 一 针 和 最 后 一 针 要 扭 。
如 果 不 想 绕 口 的 话 就 是 这 样 理 解 ： 第 一 针 和 最 后 一 针 织 扭 针 ， 每 行 的 倒 数 第 二 针 要 织 下 针 。