【ty】田田--舒舒翻译之双层门襟双层底边蕾丝开衫

ty手工

      14VK中一见钟情的款，初秋简单又实用。亲爱的舒舒翻译了图解并且作为三星群作业备选，结果没出来，我已经迫不及待的开工了。据说这件最后以最高票数入选。作业定下的那一天，我也正好完工。

考虑到已经是秋天了，我选了羊毛并且加长了袖子，其他基本同图解。原版双层门襟只在领口钉了一颗扣子，我原计划缝上暗扣，结果最后一试总感觉还是不扣扣子有味道，所以干脆一个扣子也不缝了。

平铺图：
配上黑色长裙和疙瘩家如意锁，很民族哦，配旗袍也好看，懒得翻了，请自行想想。




学模特配白蕾丝衬衫



双层底边，先细针后粗针织平针，再缝合到反面。




双层门襟，很巧妙的设计，连着正身一起织，依旧平针，中间织一浮针正好作为折边，对折缝到里面。




袖边直接螺纹



下摆蕾丝花样，正因为花样的形状，舒舒命名“田田”。
衣织完记得熨烫下，否则花样会皱着，洗洗烫烫就舒展开来了。很有雕花的感觉。


上身效果，拍真人秀时已近中午，光线太强，图片颜色偏浅。
配蕾丝衬衫与千鸟格短裙，再加上 疙瘩家碧玺毛衣链。还有我新败的 冰镯

                               
登录/注册后可看大图

短裙换成长裙






配上蝴蝶结衬衫，这一身是不是很减龄，还很显瘦有木有


换牛仔衬衫牛仔裤，咱也能干练一把


线：【指间纱】全羊毛蕾丝 手编线 lace 07米驼 2股8团基本用完。
针：ADD3.25,（10号），3.0（11号）

尺寸（cm）
胸围：46
衣长：60
袖长：52

原版


舒舒的译文地址：http://bbs.bianzhirensheng.com/thread-1343858-1-1.html

编织说明：
我照译文中M码织即起针217针那个码，袖子加长了。
舒舒的翻译非常详细，我就不详说了，补充几点：
1.整件衣是前后片连在一起织的，包括底边和门襟。领子是后挑的。
2.译文中23条，按表格中挂肩长多，我需要多织一组花，N行平针=17行。

30条，领口减针最后一个2-1-4，我是2-1-7。

3.袖子加长，下半部具体加针为：织完花样后，2-1-1,4-1-4,6-1-9，其他同图解。

4.底边和门襟对折后反面缝合，我是乱缝的，效果好像还行。沿浮针对折后与门襟和正身连接处的上针缝合。如下图



习惯了日系图解，每次照翻译织欧美款总能学到点日系图解没有的技巧。虽然我们都习惯了结构图，看文字比较费劲，但是织起来其实也没什么困难，而且有很多结构图说不清的细节，文字总能解释清楚。建议和我一样习惯于日系图解的也试试照搬翻译织织看，一定会有很大收获的。

                               
登录/注册后可看大图

别忘记评分和顶贴哦，喜欢请收藏，谢谢。

lily

沙发是我的

云蕾妈

大气！

紫雨手工

玲玲手工

紫芸萝

真漂亮

家庭煮妇

漂亮哟

紫云月牙

明月无痕

好看，喜欢

閞杺