请各位外语大师帮助翻译一下，不胜感激！

gaoyujie

sadieouy 发表于 2014-5-20 11:06
好的，非常感谢

gaoyujie

sadieouy 发表于 2014-5-20 11:06
好的，非常感谢

妹妹；真对不起，昨天下午外孙的几个同学来玩，几个小客人吃过晚饭才走，没时间。。。今天上海的中小学又放假1天，才消停啊。
我试织，花型是对的但是有点麻烦，要一个一个的单元花连起来，而且越往上花型要缩小，对于不太常织的还是小有难度，另外不是很适合织吊带裙，有点厚，织外套还是不错。如果要织就按照图解。连接时就是单元花织好后用另线在边上挑起15针，再套上15针，共30针，织回一行，继续第2个花。我发的图顺序错了。

gaoyujie

sadieouy 发表于 2014-5-20 09:59
这是样衣

.
这是3种线，换线也麻烦，你可以用段染，连接用单色。

sadieouy

gaoyujie 发表于 2014-5-21 21:12
妹妹；真对不起，昨天下午外孙的几个同学来玩，几个小客人吃过晚饭才走，没时间。。。今天上海的中小学又 ...

您能从百忙之中抽时间帮我这菜鸟已是万分感谢了，呵呵，谢谢姐姐，如果可以加我QQ498320135吧，姐你人太好了。

gaoyujie

sadieouy 发表于 2014-5-22 11:35
您能从百忙之中抽时间帮我这菜鸟已是万分感谢了，呵呵，谢谢姐姐，如果可以加我QQ498320135吧，姐你人太 ...

妹妹；我从来没有QQ的，如能帮到你，我会很高兴的。我是老太太了。

sadieouy

gaoyujie 发表于 2014-5-22 12:05
妹妹；我从来没有QQ的，如能帮到你，我会很高兴的。我是老太太了。

总之很谢谢你！

sadieouy

gaoyujie 发表于 2014-5-21 21:12
妹妹；真对不起，昨天下午外孙的几个同学来玩，几个小客人吃过晚饭才走，没时间。。。今天上海的中小学又 ...

我单个单个的单元花织好后用线缝起来是否会好点？用夏天的棉蕾丝线是否会好点？真的很喜欢。想试下。您提到的越往上花型要越小吗？好像没有吧？我感觉可能是拍摄的问题。应该花形是一样的吧？

sadieouy

gaoyujie 发表于 2014-5-22 12:05
妹妹；我从来没有QQ的，如能帮到你，我会很高兴的。我是老太太了。

爱好不分老少，是编织让我们相识，缘份。其实申请一个QQ，你会认识更多朋友，真的。真心希望您能申请一个或叫家 人申请一个，到时用语音聊天更方便。手机也可用。如果有一天你有QQ了，请一定要加我哦498320135

gaoyujie

sadieouy 发表于 2014-5-22 17:27
爱好不分老少，是编织让我们相识，缘份。其实申请一个QQ，你会认识更多朋友，真的。真心希望您能申请一个 ...

好吧，我试试看，那是一定要加的。

gaoyujie

sadieouy 发表于 2014-5-22 17:20
我单个单个的单元花织好后用线缝起来是否会好点？用夏天的棉蕾丝线是否会好点？真的很喜欢。想试下。您提 ...

如不是越往上越小，怎么会上窄下宽呢？