【阿木翻译】玲珑——球球半身裙

murasakibaby · 发表于 2014-10-16 15:45:01

本来想给咪织这条裙子，也试了花样小样，边缘的小球很可爱。可惜小咪不喜欢，还是选了平针织图案的样子。
那顺便简单翻译下下，有想织的动手吧。

不过这个就翻得比较粗糙了，能看明白就行。文字说明没做图片，直接打字的。图解说明仍然是直接在原图上修改标注。文字说明中感觉有个数字错误，改过来了。大家织的时候灵活运用。

FILATI 2012/2013秋冬 25款
尺寸：36-40码（厘米数见图）

材料：Lana Grossa “Alta Moda Alpaca”（90%婴羊驼，5%美丽诺羊毛，5%人造纤维，140米/50克）450克；6mm环针；3cm宽松紧带

螺纹花样1：重复3针上针、1针下针
螺纹花样2：重复1针上针、1针下针
花边图样见图解
小样尺寸（10厘米见方）：花边约19针*25行；螺纹花样1约21针*25行

后片：

起163针，织花边：1边针，8个花样，1平针，1边针。

织完图解2遍（=4条花边，约26cm）后织螺纹花样1：1边针，2上针，重复39次1下针+3上针，1下针，2上针，1边针。

5cm后在偶数的螺纹花样中3针上针处收1针；再5cm后在剩下的奇数螺纹花样3针上针处收1针。余1边针，重复40次2上针+1下针，2上针，1边针=124针。

继续织5cm后在偶数的螺纹花样中2上针处收1针；再6cm后在奇数螺纹花样2上针处收1针。余83针。

织完50cm后织腰：平均收18针（余65针）开始织平针；3.5cm时织一行上针做折缝，再织3.5cm，收针。

前片同后片。
缝合侧面、腰头，装松紧带。

图解25.jpg

mailymaily · 发表于 2014-10-16 16:16:31

蓝昊 · 发表于 2014-10-16 16:17:56

顶贴

凉月如眉a · 发表于 2014-10-16 16:25:06

月下聆雨 · 发表于 2014-10-16 16:28:31

编织人生有你更精彩^_^

王海琳 · 发表于 2014-10-16 17:02:15

漂亮

福州--开心 · 发表于 2014-10-16 17:12:55

请叫我宝儿 · 发表于 2014-10-16 18:07:21

好看！

＂ｘ○﹎ · 发表于 2014-10-16 19:24:06

四叶草的小星星 · 发表于 2014-10-16 20:12:07

		自动登录	找回密码
密码			注册会员

[女装] 【阿木翻译】玲珑——球球半身裙

点评

评分

本帖被以下淘专辑推荐:

相关帖子

浏览过的版块