【线索翻译】松林——仙仙的马海蕾丝套头衫

julia009 · 发表于 2017-9-12 20:39:38

本人发布的翻译图解仅供织女交流，请勿商用！转载请注明出处！

今天的这款不是新款了，原名“Forêt de Pin”，翻译成中文就是“松林”，发布在The Knitter杂志的108期，大概有半年的时间了。

当时看到这款的时候，一是觉得款式不错，我个人比较偏爱带点仙气的蕾丝花样，尤其是用马海这种轻盈飘逸的线材的款；另一方面是，因为此款使用的是法国品牌的线材，因此名字也是法语，看上去比较亲切。

这款发布在The Knitter杂志的那会儿，差不多是公众号刚刚开始每周一更的时候，也是我尝试翻译图解的起步时期。那时候翻了几个图解练手，因为对译文不太有把握，想自己织织验证一下；这款我也确实上手织了，前后片织完了，然后。。。就没有然后了。。。现在还在烂尾中。最近偶尔又看到这款，还是觉得很好看，款式也算应季，所以把翻译稿校对了一下发出来，希望大家和我一样会喜欢这款。

顺便感叹一下，一晃半年过去了，公众号的每周一更我居然坚持下来了，在此也感谢大家对小索的支持！

雨荷1971 · 发表于 2017-9-12 21:30:45

漂亮！

刺猬的优雅00 · 发表于 2017-9-12 21:43:55

美

jessiehua · 发表于 2017-9-13 04:38:59

好看

清雅x5c · 发表于 2017-9-13 06:55:39

漂亮

清雅x5c · 发表于 2017-9-13 06:56:23

谢谢教程

清雅x5c · 发表于 2017-9-13 06:56:28

登录/注册后可看大图

清雅x5c · 发表于 2017-9-13 06:56:32

细嗅蔷薇258 · 发表于 2017-9-13 07:44:18

好看好看

青岛蓝天白云 · 发表于 2017-9-13 08:34:53

谢谢，很好看

		自动登录	找回密码
密码			注册会员

[女装] 【线索翻译】松林——仙仙的马海蕾丝套头衫

评分

浏览过的版块